1 00:00:06,100 --> 00:02:48,100 Legenda feita por Srinath 2 00:03:25,580 --> 00:03:26,750 Diga-me! 3 00:03:27,160 --> 00:03:30,120 Irmão! Vasculhou todas as casas de suas amigas, não a encontrei em lugar nenhum. 4 00:03:30,370 --> 00:03:31,540 Ela também não está no albergue feminino. 5 00:03:31,790 --> 00:03:33,330 Não está aí também? 6 00:03:40,370 --> 00:03:41,960 Onde está sua filha? 7 00:03:42,160 --> 00:03:44,370 Já se passaram 3 dias desde que a vi. 8 00:03:44,370 --> 00:03:47,370 Não sei onde ela está e como ela é! 9 00:03:47,370 --> 00:03:51,540 Você sabe quem está perguntando sobre sua filha? 10 00:03:51,790 --> 00:03:53,370 Veeru bhai! 11 00:03:53,370 --> 00:03:56,330 Qualquer que seja o negócio ilegal em Vizag, Veeru bhai governa o poleiro. 12 00:03:56,580 --> 00:04:00,330 Polícia, tribunal, porto! A palavra de Veeru bhai é lei! 13 00:04:00,580 --> 00:04:03,120 Não temos forças para assumir você, senhor. 14 00:04:03,370 --> 00:04:04,960 Confie em mim, eu realmente não onde ela está! 15 00:04:05,160 --> 00:04:08,750 Se Veeru bhai gosta da sua filha, ela tem muita sorte. 16 00:04:09,000 --> 00:04:12,370 Mande-a, ela viverá feliz. 17 00:04:12,370 --> 00:04:15,540 Se não, ela morrerá. 18 00:04:37,160 --> 00:04:40,120 Veeru bhai está procurando por você como um cachorro louco. 19 00:04:40,370 --> 00:04:42,540 Estou com medo do pensamento você sendo pego com ele. 20 00:04:44,160 --> 00:04:48,120 Você disse que ama alguém, ele também te ama? 21 00:04:48,370 --> 00:04:49,750 Mais do que eu, pai. 22 00:04:51,000 --> 00:04:52,750 Então, vá embora com seu amante. 23 00:04:53,000 --> 00:04:54,120 Vá embora para algum lugar. 24 00:05:20,370 --> 00:05:22,120 Onde você esteve por 3 dias? 25 00:05:27,580 --> 00:05:30,750 Onde você está agora? - Perto do seu apartamento. 26 00:05:36,580 --> 00:05:41,330 Se alguém estiver atrás de você, por que você não contou até agora? 27 00:05:42,160 --> 00:05:47,750 Você quer que eu case não pelo meu amor, mas pelo seu medo. 28 00:05:48,000 --> 00:05:48,960 Estou certo? 29 00:05:50,000 --> 00:05:50,750 Vir. 30 00:05:52,160 --> 00:05:53,330 Onde? 31 00:05:55,370 --> 00:05:59,960 Até agora ele viu apenas você! Ele vai me ver agora! 32 00:06:00,160 --> 00:06:04,750 Não, Sathya, se eu quisesse isso, Eu teria contado a você sobre ele há muito tempo. 33 00:06:07,370 --> 00:06:08,750 O que você quer que eu faça agora? 34 00:06:13,160 --> 00:06:18,330 Bhai, ela tem um namorado. Eles acabaram de sair de casa para se casar. 35 00:06:54,000 --> 00:06:56,750 Meninos, peguem ela! 36 00:06:57,580 --> 00:06:59,960 Me encontrou na hora errada. 37 00:08:59,370 --> 00:09:00,750 Toque nela! 38 00:09:03,370 --> 00:09:04,330 Leve-a! 39 00:09:06,160 --> 00:09:07,540 Eu te desafio a tocá-la! 40 00:09:23,000 --> 00:09:25,540 Estou com medo de ver você assim, Sathya. 41 00:09:26,580 --> 00:09:29,420 Eu não quero brigas. Quero você. 42 00:09:30,160 --> 00:09:31,540 Só você! 43 00:09:32,580 --> 00:09:36,330 Se você estiver comigo, eu viverei. 44 00:09:45,370 --> 00:09:48,330 Tire-me daqui. 45 00:09:54,000 --> 00:09:54,740 Estação Rodoviária de Dwaraka 46 00:09:54,740 --> 00:09:55,750 Vishakhapatnam 47 00:10:09,160 --> 00:10:10,330 Você está feliz agora? 48 00:10:11,160 --> 00:10:12,540 Irmão! - Diga-me. 49 00:10:12,790 --> 00:10:14,750 Eles embarcaram no ônibus de Hyderabad. 50 00:10:17,370 --> 00:10:19,540 Você escondeu sua filha, certo? 51 00:10:19,790 --> 00:10:22,330 Farei qualquer coisa para salvar minha filha. 52 00:10:27,370 --> 00:10:28,960 Marido! 53 00:10:54,000 --> 00:10:57,750 Marido mata esposa com suspeita e se mata! 54 00:10:58,000 --> 00:10:59,540 Essas são as manchetes de amanhã! 55 00:11:00,000 --> 00:11:00,960 Irmão! - Sim. 56 00:11:01,160 --> 00:11:05,370 Ela me enganou. Eu também não gosto de Sathya. 57 00:11:05,370 --> 00:11:07,960 Parece que eles estão indo em direção a Hyderabad. 58 00:11:08,160 --> 00:11:09,120 Ok, irmão. 59 00:11:09,370 --> 00:11:13,330 Não deixe nenhuma pista para trás. Meticuloso! 60 00:11:28,000 --> 00:11:29,330 Irmão, o ônibus está chegando. 61 00:11:46,790 --> 00:11:48,620 Deepthi, venha! Vir! 62 00:12:06,370 --> 00:12:08,120 Por que você está me empurrando? - Sente-se! 63 00:12:10,370 --> 00:12:12,330 O que é isso? 64 00:12:51,000 --> 00:12:53,960 Deixe-a! 65 00:14:12,370 --> 00:14:15,750 Deva, incendeie o ônibus! 66 00:14:52,000 --> 00:14:54,120 Ele ainda está vivo! 67 00:15:32,580 --> 00:15:34,330 Ligue para o Dr. 68 00:15:42,840 --> 00:15:45,540 Você viu o paciente? - Sim. 69 00:15:45,540 --> 00:15:47,750 70% de queimaduras. 70 00:15:49,400 --> 00:15:51,150 Metade do rosto está completamente queimado. 71 00:15:55,610 --> 00:15:57,570 A qualquer momento o cérebro pode ser infectado. 72 00:15:59,580 --> 00:16:02,360 Há 24 feridos por facadas em seu corpo. 73 00:16:02,820 --> 00:16:05,780 Foi um acidente, certo? - Isso é o que me confunde também. 74 00:16:06,980 --> 00:16:09,360 Apesar de ferido e queimado, como ele ainda poderia viver... 75 00:16:09,610 --> 00:16:11,150 Ele quer viver! 76 00:16:16,820 --> 00:16:22,360 Ele tem esperança de viver, não é? tem confiança para salvá-lo? 77 00:16:22,610 --> 00:16:24,150 Mas o paciente está em coma. 78 00:16:25,190 --> 00:16:26,940 Ninguém apareceu para ele até agora. 79 00:16:28,160 --> 00:16:30,660 Se acontecer alguma coisa, quem assumirá a responsabilidade? 80 00:18:01,160 --> 00:18:02,960 Esta não é a sua vida! 81 00:18:04,160 --> 00:18:05,120 Meu! 82 00:18:06,160 --> 00:18:09,330 A vida que eu te dei! 83 00:18:41,370 --> 00:18:42,540 Abra seus olhos! 84 00:18:55,580 --> 00:18:58,120 Você nunca teria conseguido tão surpreso em sua vida. 85 00:19:50,370 --> 00:19:52,540 Você não fez uma cirurgia comum. 86 00:19:55,370 --> 00:19:57,120 Seja paciente por alguns dias. 87 00:19:58,000 --> 00:19:59,960 Você entenderá tudo. 88 00:20:30,000 --> 00:20:32,960 Procure... encontre-o! 89 00:20:39,790 --> 00:20:46,160 "Como um sol quente e escaldante e fogo bruxuleante, meu coração está esquentando" 90 00:20:46,160 --> 00:20:52,540 "Meu coração está batendo com vingança como uma inundação turbulenta e uma morte que engole" 91 00:20:52,790 --> 00:21:06,020 "Meu coração está queimando dessa maneira e meu o sonho parece vazio como um deserto" 92 00:21:06,360 --> 00:21:12,740 "Oh querido, esta distância está nos transformando em cinzas" 93 00:21:12,790 --> 00:21:19,960 "Ó querido, você é preenchido a cada respiração que eu respiro" 94 00:21:49,160 --> 00:21:52,210 Este apartamento não é só seu! É nosso! 95 00:22:00,580 --> 00:22:13,750 “Quando uma flor me toca, quando uma risada calorosa chega até mim, todas elas me lembram de suas palavras" 96 00:22:14,000 --> 00:22:26,960 "Quando a luz da lua me toca, quando as lágrimas fazem cócegas meus olhos me lembram o teu olhar que me abraça" 97 00:22:27,160 --> 00:22:33,330 "Todo dia, todo segundo, eu estou movendo-se com seu amor" 98 00:22:33,580 --> 00:22:39,540 "Está me pedindo para ir longe de você neste exato momento" 99 00:22:40,680 --> 00:22:47,060 "Oh querido, esta distância está nos transformando em cinzas" 100 00:22:47,310 --> 00:22:54,480 "Ó querido, você é preenchido a cada respiração que eu respiro" 101 00:23:21,780 --> 00:23:34,750 "Minha vida se transformou em uma jornada com cada palavra minha sendo perigoso e meu corpo se transformando em uma arma mortal" 102 00:23:35,000 --> 00:23:38,200 "A destruição é o único caminho que sigo" 103 00:23:38,360 --> 00:23:41,480 “A única maneira que vejo é a devastação” 104 00:23:41,480 --> 00:23:47,750 "Não há mais pausa na minha caçada" 105 00:23:48,300 --> 00:23:54,680 "Oh querido, esta distância está nos transformando em cinzas" 106 00:23:54,930 --> 00:24:02,100 "Ó querido, você é preenchido a cada respiração que eu respiro" 107 00:24:28,000 --> 00:24:31,830 Você está aqui para comprar o apartamento? Esgotado, você pode ir. 108 00:24:32,580 --> 00:24:33,960 Você viu a demanda crescente? 109 00:24:34,160 --> 00:24:37,210 Você verificou os papéis com clareza? - Você é Sathya? 110 00:24:38,500 --> 00:24:44,140 Não, ocupei o apartamento desde que estava vago há 10 meses e estou vendendo para você. 111 00:24:44,140 --> 00:24:45,500 Por que você está com raiva, senhor? 112 00:24:45,740 --> 00:24:48,300 Alguém pode pensar que você pode trapacear com aquela cara inocente? 113 00:24:48,420 --> 00:24:50,760 O seu é o rosto inocente de uma criança. 114 00:24:53,160 --> 00:24:54,960 Quantas vezes tenho que te contar? Quem é você? 115 00:24:55,160 --> 00:24:58,540 Amigo de Sathya. 116 00:24:59,340 --> 00:25:00,670 Ele deveria ter que vir neste momento? 117 00:25:00,920 --> 00:25:05,090 Se eu não o reconhecer, ele saberá que não sou Sathya. Se eu o reconhecer, ele saberá que sou uma fraude. 118 00:25:05,340 --> 00:25:06,460 Para o inferno com a minha vida! 119 00:25:06,710 --> 00:25:08,670 Ele é seu amigo, certo? - Eu sei. 120 00:25:08,920 --> 00:25:11,300 Somos amigos, temos muito a compartilhar. 121 00:25:11,500 --> 00:25:13,170 O que te incomoda? Você vai. 122 00:25:13,920 --> 00:25:14,460 OK. 123 00:25:14,710 --> 00:25:16,460 Prepare dinheiro imediatamente. 124 00:25:17,370 --> 00:25:18,540 Por favor, entre. 125 00:25:19,160 --> 00:25:20,540 Qual é o seu nome? 126 00:25:22,580 --> 00:25:25,540 Você sabe quem sou eu? Sou tio de Sathya. 127 00:25:26,920 --> 00:25:28,670 Eu o criei. 128 00:25:30,340 --> 00:25:32,550 Ele tem medo de mim. 129 00:25:32,710 --> 00:25:36,300 Você pegará um ônibus vermelho para chegar cidade se você tem um amigo aqui? 130 00:25:36,500 --> 00:25:38,460 Ok, fique e afaste-se silenciosamente. 131 00:25:38,710 --> 00:25:40,090 Estou te dando 2 dias. 132 00:25:40,340 --> 00:25:42,550 Se você ficar um minuto a mais, Eu não vou poupar você. 133 00:25:42,920 --> 00:25:46,670 Por que você está indo para lá? Fique naquele canto. 134 00:25:48,500 --> 00:25:50,460 Eu disse para você ir lá, por que você está indo para lá? 135 00:25:57,500 --> 00:25:59,880 Existe uma sala atrás disso? Eu não sabia disso. 136 00:26:00,130 --> 00:26:02,670 Se eu soubesse, teria levado Rs.3 lakhs extras do comprador 137 00:26:02,920 --> 00:26:05,880 O quê? Sathya te contou esse segredo também? 138 00:26:06,130 --> 00:26:08,880 Enganar! Ele não consegue guardar segredos. 139 00:26:09,500 --> 00:26:13,090 Por que você veio para Vizag? Para entrevista ou vestibular? 140 00:26:14,710 --> 00:26:16,550 Estou aqui para matar 4 pessoas. 141 00:27:20,760 --> 00:27:22,880 Deva irmão, não consigo ver lugar nenhum aqui! 142 00:27:23,920 --> 00:27:25,710 Você pode dar o mesmo resposta para Veeru Bhai? 143 00:27:25,920 --> 00:27:28,300 Você pode? Encontrar! 144 00:27:58,330 --> 00:28:00,500 Por favor, não se mexa! 145 00:28:03,550 --> 00:28:06,710 O homem com marcas de tatuagem está me procurando apenas. 146 00:28:07,760 --> 00:28:08,960 Se eles me encontrarem, isso é tudo! 147 00:28:53,760 --> 00:28:55,880 Por que os homens de Veeru Bhai estão atrás de você? 148 00:28:57,960 --> 00:29:00,080 Eu sou uma garota, certo? - O que? 149 00:29:00,130 --> 00:29:02,090 Além de muito lindo também. 150 00:29:02,340 --> 00:29:04,880 Um dia ele apareceu muito bonito para mim. 151 00:29:08,550 --> 00:29:09,510 Irmão! 152 00:29:15,760 --> 00:29:18,090 Posso tirar uma foto com você? 153 00:29:19,340 --> 00:29:20,300 Por favor, tire uma foto. 154 00:29:30,130 --> 00:29:33,300 Eu a quero. 155 00:29:34,920 --> 00:29:37,090 Minhas dificuldades começaram a partir daquele dia. 156 00:29:37,340 --> 00:29:43,300 Desde que Veeru começou a me perseguir, garotos que usavam me olhar em Vizag, fiquei bêbado e dormi em casa. 157 00:29:43,550 --> 00:29:47,300 Recentemente ele foi à minha casa e ameaçou meus pais. 158 00:29:48,760 --> 00:29:51,710 Obrigado por me salvar. 159 00:29:52,130 --> 00:29:53,710 Se eles voltarem para você novamente. 160 00:29:55,130 --> 00:29:56,090 Se eles vierem, o que? 161 00:29:56,340 --> 00:29:59,880 Eles virão, devo escapar como sempre. 162 00:30:00,130 --> 00:30:03,510 Se eles vierem novamente, diga a eles que você tem um namorado. 163 00:30:03,760 --> 00:30:05,300 Mas eu não tenho namorado, certo? 164 00:30:10,550 --> 00:30:12,300 Eu tenho, certo? 165 00:30:13,760 --> 00:30:16,710 Namorado significa que você tem que se encontrar todos os dias, certo? 166 00:30:16,920 --> 00:30:21,300 Mas estou avisando, onde quer que eu vá, aquela gangue virá atrás de mim. 167 00:30:21,550 --> 00:30:23,300 Eu também quero apenas isso. 168 00:30:27,130 --> 00:30:29,090 O que você faz? 169 00:30:29,340 --> 00:30:30,880 Eu quero me tornar uma heroína. 170 00:30:32,760 --> 00:30:33,710 O que? 171 00:30:36,340 --> 00:30:40,710 Sim, parece que há uma escassez de heroínas na indústria cinematográfica. 172 00:30:44,120 --> 00:30:46,080 São 10 horas agora? - Por que? 173 00:30:48,330 --> 00:30:52,500 Cuidado, um corvo vai descer olhando estupidamente. 174 00:30:54,960 --> 00:30:57,910 Em seguida, um touro desce. Mastigando grama! 175 00:31:00,760 --> 00:31:02,510 Poucas ovelhas os seguem. 176 00:31:04,120 --> 00:31:06,710 Irmão, alguém está sentado com ela. 177 00:31:06,760 --> 00:31:09,510 Ele pode não saber que ela nos pertence. Pegue ele. 178 00:31:09,760 --> 00:31:11,510 Irmão, ele está vindo. 179 00:31:14,340 --> 00:31:16,090 Quem é você? Por que você está com ela? 180 00:31:16,340 --> 00:31:17,300 O que ela é para você? 181 00:31:17,550 --> 00:31:21,300 Se ela é sua irmã, então sou seu cunhado. 182 00:31:22,130 --> 00:31:24,340 O que ele está dizendo? - Ele diz que é amante dela. 183 00:31:24,340 --> 00:31:27,560 Você está contando piadas? Quem você pensa que somos? 184 00:31:27,750 --> 00:31:30,290 Deva... homens de Deva! 185 00:31:30,340 --> 00:31:32,880 Qual é a prova? - Prova? 186 00:31:33,330 --> 00:31:36,500 Os capangas não têm cartões de racionamento e cartões Aadhar. 187 00:31:36,550 --> 00:31:38,130 Se contarmos, acredite em nós. 188 00:31:38,130 --> 00:31:41,760 Não acredito, ligue para Deva. Eu falarei com ele. 189 00:31:41,960 --> 00:31:45,290 Se você falar comigo, é como conversar com Deva. 190 00:31:48,750 --> 00:31:49,960 Você me bateu agora? 191 00:31:49,960 --> 00:31:52,500 Você não, eu venci Deva. - O que? 192 00:31:52,750 --> 00:31:55,710 Você disse que se eu falar com você, é como conversar com Deva, certo? 193 00:31:57,760 --> 00:32:01,300 Tudo bem se você tivesse vencido Deva, você tinha me batido... 194 00:32:03,760 --> 00:32:06,710 Por que ele está batendo? 195 00:32:06,920 --> 00:32:09,760 Você não, ele venceu Deva. Estou certo, irmão? 196 00:32:09,760 --> 00:32:11,710 Você é realmente brilhante, irmão. 197 00:32:12,640 --> 00:32:14,710 Venha Deva, vamos caminhar e conversar. 198 00:32:15,000 --> 00:32:17,290 Eu não sou seu amigo, Eu não sou Deva. 199 00:32:17,540 --> 00:32:18,500 Você está jogando um jogo duvidoso comigo. 200 00:32:18,750 --> 00:32:20,290 Fale diretamente com Deva. 201 00:32:24,960 --> 00:32:25,960 Diga-me. 202 00:32:25,960 --> 00:32:30,710 Um homem aqui diz que é namorado dela, parece que ele vai falar diretamente com você. 203 00:32:30,960 --> 00:32:33,500 Diga a ele falando com você é como falar comigo. 204 00:32:34,540 --> 00:32:37,080 O que ele perde aí? Estou sendo espancado aqui. 205 00:32:37,960 --> 00:32:40,910 Ele não vai me ouvir. Ele está pedindo provas. 206 00:32:41,120 --> 00:32:42,710 Fale com ele diretamente. 207 00:32:48,750 --> 00:32:49,500 Diga-me. 208 00:32:50,540 --> 00:32:53,080 Não consigo ouvir você? - Sou Deva falando! 209 00:32:53,330 --> 00:32:56,910 Por favor, diga um pouco mais alto! - Eu sou Deva! 210 00:32:58,960 --> 00:33:02,080 Por que você está gritando, cara? Por favor, fale normalmente. 211 00:33:04,120 --> 00:33:10,290 Se alguém afirma que é Deva, como pode Eu acredito nisso? Qual é a prova? 212 00:33:10,540 --> 00:33:12,120 Irmão também não tem um cartão Aadhar, certo? 213 00:33:12,120 --> 00:33:15,080 Ei, me diga, onde você está? Eu irei lá. 214 00:33:15,120 --> 00:33:17,710 Sem humor, vamos nos encontrar amanhã. 215 00:33:18,960 --> 00:33:22,910 Hora e local, eu decido. 216 00:33:31,750 --> 00:33:35,080 Eu te dei 2 dias, já um dia acabou. 217 00:33:35,330 --> 00:33:36,910 Se eu te ver aqui amanhã... 218 00:33:38,540 --> 00:33:40,290 Você vai me mastigar? - Alguma dúvida? 219 00:33:40,960 --> 00:33:44,290 Você disse algo sobre matando 4 pessoas. 220 00:33:44,540 --> 00:33:45,710 Você matou alguém? 221 00:33:45,760 --> 00:33:48,300 Vou apenas para esse trabalho. - Quem é ele? 222 00:33:54,120 --> 00:33:55,910 Como eu apareço para ele? 223 00:33:56,120 --> 00:33:57,290 Por que você me trouxe aqui? 224 00:33:57,540 --> 00:33:59,710 Um amigo virá aqui, vamos esperar. 225 00:34:13,540 --> 00:34:14,710 Estarei de volta em um minuto. 226 00:34:17,330 --> 00:34:19,500 Eu sou Deva aqui! 227 00:34:19,750 --> 00:34:21,500 Você me disse para vir, certo? Estou aqui. 228 00:34:21,750 --> 00:34:23,960 Fique quieto, como pode Deva vir se eu ligar para ele? 229 00:34:23,960 --> 00:34:27,290 Estou realmente aqui. Volte. 230 00:34:27,540 --> 00:34:30,500 Deva é um homem inútil para vem se eu ligar para ele? 231 00:34:30,750 --> 00:34:31,910 Pare cara! 232 00:34:42,960 --> 00:34:45,260 Onde você está? Eu sou Deva! 233 00:34:45,400 --> 00:34:46,500 Saia, cara! 234 00:35:22,330 --> 00:35:23,710 Quem é você, cara? 235 00:35:24,330 --> 00:35:25,910 O que você está fazendo? 236 00:35:30,120 --> 00:35:31,160 Quem é você? 237 00:35:39,750 --> 00:35:43,080 O que você está fazendo? Diga-me! Quem é você? 238 00:35:43,540 --> 00:35:50,290 10 meses atrás, uma noite, um ônibus saiu de Vizag para Hyderabad. 239 00:35:51,960 --> 00:35:56,220 Dois passageiros nele, Deepthi e Sathya! 240 00:35:56,280 --> 00:35:57,500 Quem é você? 241 00:35:57,750 --> 00:35:59,290 Sathya! 242 00:36:09,960 --> 00:36:11,500 É doloroso? 243 00:36:12,120 --> 00:36:21,710 Se você sentir dor depois de matar tantas pessoas, a garota não sabe nada além de amar, quão doloroso teria sido para ela? 244 00:36:32,130 --> 00:36:33,120 Fale com ele. 245 00:36:33,200 --> 00:36:34,300 Onde você está, Deva? 246 00:36:34,400 --> 00:36:36,710 Irmão, alguém está me matando. 247 00:36:37,760 --> 00:36:39,090 Quem é ele? 248 00:36:40,760 --> 00:36:41,710 Quem é ele? 249 00:36:41,920 --> 00:36:43,710 Irmão! 250 00:36:44,750 --> 00:36:47,540 Encontre Deva imediatamente. 251 00:36:47,600 --> 00:36:48,910 Por favor, deixe-me... 252 00:36:51,120 --> 00:36:54,710 Eu perguntei naquele dia assim para deixar Deepthi. 253 00:36:54,960 --> 00:36:56,290 Você me ouviu? 254 00:36:58,750 --> 00:36:59,710 Por favor, não me mate. 255 00:36:59,960 --> 00:37:05,910 Até agora você gostou de matar, agora aproveite sua morte! 256 00:37:41,330 --> 00:37:46,080 Não sei quem ele é, ele o matou sem gastar um centavo com o governo. despesas. 257 00:37:46,330 --> 00:37:47,500 Não é demais? 258 00:37:47,750 --> 00:37:50,290 Como as pessoas podem usar o atual por assassinatos também? 259 00:37:50,540 --> 00:37:53,290 As pessoas já estão se recuperando sob severos cortes de energia. 260 00:37:54,120 --> 00:37:55,910 Alguma pista, Suresh? 261 00:38:07,540 --> 00:38:10,300 Olá, ACP! O que aconteceu? 262 00:38:10,480 --> 00:38:11,680 Não há nada que você não sabe, Veeru? 263 00:38:12,330 --> 00:38:16,910 Algumas pessoas planejam e executam essas coisas com precisão. 264 00:38:17,960 --> 00:38:18,960 Como você! 265 00:38:19,750 --> 00:38:21,160 O homem que fez isso também! 266 00:38:21,540 --> 00:38:23,910 Ele planejou com precisão e executou. 267 00:38:24,120 --> 00:38:26,290 Ele deixou apenas uma pista. 268 00:38:26,960 --> 00:38:27,960 O que é isso? 269 00:38:27,960 --> 00:38:30,910 Ele poderia tê-lo matado com uma bala ou esfaqueado até a morte. 270 00:38:31,120 --> 00:38:37,960 Mas ele matou depois de torturá-lo, então a vingança flui em seu corpo, não em sangue! 271 00:38:51,330 --> 00:38:52,710 Acho que ele está em casa. 272 00:38:53,520 --> 00:38:54,310 É você? 273 00:38:54,520 --> 00:38:57,310 Por que você veio de mãos vazias? Não conseguiu nada para mastigar? 274 00:38:57,520 --> 00:38:59,110 O ventilador não está funcionando, verifique. 275 00:39:01,730 --> 00:39:03,900 Se você quiser dormir em paz, acorde! 276 00:39:04,150 --> 00:39:06,480 Saiba sobre crimes acontecendo perto de você! 277 00:39:06,730 --> 00:39:11,480 Um assassinato nunca antes sensacional aconteceu em Vizag. 278 00:39:11,730 --> 00:39:14,310 Assassinato acontece normalmente mas você sensacionaliza isso. 279 00:39:14,520 --> 00:39:18,910 O homem assassinado não é outro senão o capanga de Veeru bhai, Deva! 280 00:39:27,940 --> 00:39:32,690 O assassino não o matou com arma ou faca, mas com choque atual! 281 00:39:32,940 --> 00:39:35,110 Ele o eletrocutou até a morte! 282 00:39:35,360 --> 00:39:39,690 Uma pequena desilusão às vezes coloca sua vida em risco! 283 00:39:39,940 --> 00:39:43,110 Tome cuidado! Estou lhe contando! 284 00:39:43,360 --> 00:39:47,480 Esse assassino não precisa de bastão, arma, faca ou bomba! 285 00:39:47,730 --> 00:39:50,310 Apenas o suficiente se sua casa tiver energia! 286 00:39:50,520 --> 00:39:56,110 Sem o seu conhecimento você morrerá em segundos! 287 00:39:57,360 --> 00:39:59,480 O assassino pode estar perto de você. 288 00:40:00,520 --> 00:40:01,310 Mas você pode não saber. 289 00:40:01,520 --> 00:40:06,690 Se você pegar leve e se comportar de maneira boba, isso pode colocar sua vida em perigo. 290 00:40:06,940 --> 00:40:08,980 Salve suas vidas! 291 00:40:12,150 --> 00:40:14,360 Por que você desligou? - Ele é assustador! 292 00:40:15,750 --> 00:40:19,960 Senhor, eu tagarelei sem sentido com minha língua solta. 293 00:40:20,360 --> 00:40:21,900 Por favor, não aceite para o seu coração, senhor. 294 00:40:22,150 --> 00:40:25,480 Por favor, me perdoe, Eu irei embora. - Onde? 295 00:40:26,520 --> 00:40:30,310 Não vou conseguir um lugarzinho este vasto mundo, senhor? 296 00:40:32,730 --> 00:40:34,690 Você é o único homem quem sabe sobre mim. 297 00:40:35,150 --> 00:40:42,360 Se alguma outra pessoa souber ou se você sair desta casa antes de eu terminar, sua foto aparecerá na próxima história do crime. 298 00:40:43,520 --> 00:40:45,480 Não há necessidade de tal oferta abundante. 299 00:40:45,730 --> 00:40:46,900 Eu não aguento. 300 00:40:47,150 --> 00:40:50,310 Tchau, eu vou, senhor. - Para onde? 301 00:40:51,360 --> 00:40:52,480 Urinar. 302 00:41:10,940 --> 00:41:14,110 Alguém veio aqui como diz aquele ACP! 303 00:41:14,360 --> 00:41:17,900 Quem poderia ser? Quem? 304 00:41:33,740 --> 00:41:36,000 Irmão, sou o capanga de Deva. - Diga-me. 305 00:41:36,000 --> 00:41:38,280 Deva me disse para encontrar a garota que você gosta. 306 00:41:39,360 --> 00:41:40,900 Eu a encontrei. 307 00:41:41,150 --> 00:41:43,900 Mas antes que ele pudesse te contar, pobre Deva morreu... 308 00:41:44,360 --> 00:41:47,310 O assunto de alguma garota, lide com ele. 309 00:41:53,150 --> 00:41:53,900 Diga-me! 310 00:42:00,000 --> 00:42:00,750 Para onde devo ir? 311 00:42:00,800 --> 00:42:01,920 Você leu a notícia? 312 00:42:05,170 --> 00:42:07,920 O idiota sangrento está morto! Se não, eu o teria matado. 313 00:42:09,790 --> 00:42:11,120 Estou cansada de atuar, certo? 314 00:42:11,370 --> 00:42:12,540 Você gostaria de fazer? - O que? 315 00:42:12,790 --> 00:42:14,580 Como heroína! Você gostaria de atuar? 316 00:42:14,580 --> 00:42:15,960 Perguntando se eu atuaria? 317 00:42:16,160 --> 00:42:18,580 Se eu tiver uma chance, Eu vou matá-lo. 318 00:42:18,580 --> 00:42:21,330 Venha, mate! - Quem? 319 00:42:21,800 --> 00:42:22,920 Senhor diretor! 320 00:42:35,380 --> 00:42:36,920 Ram me contou sobre você, senhor. 321 00:42:37,170 --> 00:42:39,760 Eu tenho sonhado em atuar sob sua direção, senhor. 322 00:42:43,800 --> 00:42:48,130 Quando o herói do filme mata centenas de guerreiros... 323 00:42:48,380 --> 00:42:52,800 Eu não sou o diretor desse filme! Esse foi Rajamouli! 324 00:42:54,590 --> 00:42:58,170 Não está nos seus filmes Sumô voando no ar e bombas agitam a cena? 325 00:42:58,170 --> 00:43:01,630 Não sou eu, é V. Vinayak. - Qual filme você dirigiu então? 326 00:43:03,790 --> 00:43:06,120 Aliás, quem é o herói do nosso filme é, senhor? 327 00:43:06,370 --> 00:43:07,540 Como eu saberia? 328 00:43:11,000 --> 00:43:12,540 O herói está aqui! 329 00:43:21,790 --> 00:43:23,540 Irmão! - Quem é você? 330 00:43:24,790 --> 00:43:26,330 O que é isso? - Para você, irmão. 331 00:43:27,800 --> 00:43:28,920 Por favor, aceite, irmão. 332 00:43:32,170 --> 00:43:34,340 O que ela viu em você, irmão? 333 00:43:35,590 --> 00:43:39,340 Estou atrás dela há 6 meses. Não está dando certo. 334 00:43:39,590 --> 00:43:44,550 Parece que ela viu você em algum lugar há 3 meses, só isso! Ela me descartou! 335 00:43:45,590 --> 00:43:48,340 Não consigo entender o gosto de meninas, irmão! Na verdade... 336 00:43:50,380 --> 00:43:52,920 De quem você está falando? 337 00:43:54,380 --> 00:43:56,340 Aquela garota de vestido vermelho! 338 00:44:04,000 --> 00:44:06,540 O que Ram está dizendo a ele? - Explicando a cena ao herói. 339 00:44:06,990 --> 00:44:07,950 Você é o diretor, certo? 340 00:44:08,000 --> 00:44:10,120 Eu sou o diretor, mas ele é o diretor supervisor. 341 00:44:10,370 --> 00:44:11,720 Então, quem vai me explicar a cena? 342 00:44:11,720 --> 00:44:13,960 Não estou aqui para isso? Eu vou te explicar. 343 00:44:15,580 --> 00:44:23,540 3 meses atrás você o viu, 2 meses atrás você caiu ame com ele e por 1 mês você queira contar a ele. 344 00:44:23,990 --> 00:44:25,950 Hoje você o viu. 345 00:44:26,200 --> 00:44:29,320 Você dirá eu te amo para ele. 346 00:44:29,570 --> 00:44:31,530 Cena fantástica, senhor! 347 00:44:35,990 --> 00:44:38,530 Você explicou a cena para ela, diretor? 348 00:44:38,780 --> 00:44:41,740 Como você deu por escrito. Quero dizer, como você me disse. 349 00:44:42,360 --> 00:44:44,780 Shruthi, você arrasa na cena! 350 00:44:44,780 --> 00:44:48,530 Você não deve ser visto nesta cena. Apenas seu personagem deve aparecer. 351 00:44:50,000 --> 00:44:51,750 Isso é apenas uma audição. 352 00:44:52,000 --> 00:44:55,540 Se você se sair bem, se ele estiver impressionado, você é a heroína. 353 00:44:55,790 --> 00:44:58,330 Não é, senhor? - Como você diz, senhor. 354 00:45:03,580 --> 00:45:06,580 O que está acontecendo aqui, senhor? Quem é o herói? 355 00:45:06,580 --> 00:45:08,120 Irmão mais novo de Veeru Bhai. 356 00:45:09,580 --> 00:45:11,540 Ele é minha próxima vítima. 357 00:45:11,790 --> 00:45:16,120 Senhor, você pode matá-lo, por que você está me envolvendo, senhor? 358 00:45:25,160 --> 00:45:33,540 Desde que te vi há 3 meses, minha mente, meu coração, minha alma, dei tudo a você! 359 00:45:34,160 --> 00:45:36,580 Não tenho mais nada comigo. 360 00:45:36,580 --> 00:45:38,330 Mas devo lhe dizer uma coisa. 361 00:45:48,440 --> 00:45:53,950 Irmão! Aquela garota pode ter falado alguma bobagem ao te ver, não se preocupe com isso, irmão! 362 00:45:54,370 --> 00:45:57,340 De qualquer forma você está arranjado tipo de casamento, certo? 363 00:45:57,370 --> 00:46:01,120 Eu cuidarei dela, deixe comigo. Tchau, irmão. 364 00:46:03,790 --> 00:46:06,960 O que devo fazer para encontrá-la novamente? 365 00:46:17,000 --> 00:46:19,180 Me conta qual é o cenário de hoje? Eu vou matá-lo. 366 00:46:19,180 --> 00:46:23,330 Não use matar para tudo. Estou morrendo de tensão aqui. 367 00:46:23,580 --> 00:46:25,320 Você explicou a cena para ela? 368 00:46:25,370 --> 00:46:26,540 Você me contou? 369 00:46:30,000 --> 00:46:33,960 A cena é muito simples, ontem você disse eu amo você para o herói, hoje o herói dirá eu te amo. 370 00:46:34,360 --> 00:46:35,320 Isso é tudo, não é, diretor? 371 00:46:35,570 --> 00:46:37,780 Você mudou o cenário, certo? 372 00:46:37,780 --> 00:46:39,740 Informar o diretor sobre a cena muda, senhor. 373 00:46:39,990 --> 00:46:43,160 Se não, terei que passar em branco diante deles. - Então? 374 00:46:43,580 --> 00:46:45,960 Isso é... - Volte correndo como ontem. 375 00:46:46,160 --> 00:46:49,960 Estou certo? - Que envolvimento! 376 00:46:54,000 --> 00:46:54,960 Aí vem o herói! 377 00:46:55,360 --> 00:46:57,740 Vá correndo até ele e volte correndo. 378 00:47:06,570 --> 00:47:09,740 Senhor, o destino é muito estranho. 379 00:47:09,990 --> 00:47:11,950 Ele não sabe o que está acontecendo lá. 380 00:47:12,570 --> 00:47:14,160 Ela não sabe que é o seu esboço. 381 00:47:14,990 --> 00:47:17,320 Embora eu conheça ambos, Eu não sei o que fazer. 382 00:47:17,420 --> 00:47:22,740 História, roteiro e direção excelentes! 383 00:47:24,840 --> 00:47:26,330 Diga-me. 384 00:47:26,990 --> 00:47:30,320 Você disse eu te amo ontem e me deixou! 385 00:47:31,200 --> 00:47:32,950 Você sabia que não consegui dormir ontem à noite? 386 00:47:33,200 --> 00:47:36,160 O coração estava batendo rapidamente! 387 00:47:37,990 --> 00:47:40,160 Eu decidi! - O que? 388 00:47:51,200 --> 00:47:52,160 O que foi, irmão? 389 00:47:52,360 --> 00:47:55,740 Eu disse que te amo para ela, ela partiu sem dizer uma palavra. 390 00:47:56,360 --> 00:47:57,950 Isso é o que você chama de timidez, irmão. 391 00:47:58,200 --> 00:47:59,740 Timidez? - E então? 392 00:47:59,990 --> 00:48:06,950 Se uma garota vai embora, se um homem diz eu te amo para ela, significa que ela se apaixonou por você! 393 00:48:07,990 --> 00:48:09,740 Então é timidez! 394 00:48:13,780 --> 00:48:15,740 Como é? - Como está meu desempenho? 395 00:48:15,990 --> 00:48:17,950 Estou morrendo de choque aqui. 396 00:48:18,200 --> 00:48:21,160 Seu gosto não é tão bom, diretor. - Meu? 397 00:48:21,360 --> 00:48:25,220 Como ele pode ser meu herói? - Você quer Megastar Chiranjeevi? 398 00:48:25,370 --> 00:48:27,120 O herói deve ser como Ram. 399 00:48:27,370 --> 00:48:29,750 Ele tem tudo, uma garota sonharia. 400 00:48:40,320 --> 00:48:49,960 "Você está pronto para isso" 401 00:48:54,790 --> 00:48:59,900 "Estou ficando louco ao ver você" 402 00:48:59,900 --> 00:49:04,540 "Meu coração desenvolveu asas" 403 00:49:04,700 --> 00:49:09,460 "Estou ficando louco ao ver você" 404 00:49:09,460 --> 00:49:13,830 "Meus lábios ficaram em alta voltagem" 405 00:49:13,830 --> 00:49:18,500 "Vamos, herói guerreiro! Eu sou uma garota travessa" 406 00:49:18,780 --> 00:49:25,330 "Ei príncipe encantado, venha até mim" 407 00:49:25,980 --> 00:49:30,730 "Não me siga, ó donzela" 408 00:49:30,780 --> 00:49:35,950 "Não há lugar no meu coração" 409 00:49:45,340 --> 00:49:50,260 "Estou ficando louco ao ver você" 410 00:49:50,260 --> 00:49:55,380 "Meu coração desenvolveu asas" 411 00:50:04,260 --> 00:50:09,160 "Você está pronto para isso" 412 00:50:11,000 --> 00:50:15,540 "Eu sou um i-phone, toque-me, ó lindo herói!" 413 00:50:15,790 --> 00:50:20,330 "Conecte-se a mim como seu Wi-Fi!" 414 00:50:20,580 --> 00:50:24,960 "Não há sinal para sua rede na minha área" 415 00:50:25,560 --> 00:50:30,100 "Quanto você pode tentar, você nunca entenderá minha linha" 416 00:50:30,100 --> 00:50:35,560 "Quanto tempo você consegue viver sozinho comigo aqui?" 417 00:50:35,560 --> 00:50:40,340 "Não tente seu charme comigo, não mate com seus olhos penetrantes" 418 00:50:40,340 --> 00:50:45,090 "Não me siga, ó donzela" 419 00:50:45,140 --> 00:50:50,310 "Não há espaço no meu coração" 420 00:51:09,700 --> 00:51:14,460 "Você não vai perder nada em vir comigo, certo?" 421 00:51:14,520 --> 00:51:19,460 “Não é nenhum pecado grave tomar uma xícara de café juntos" 422 00:51:19,660 --> 00:51:24,040 "Seu destino não mudará com um encontro" 423 00:51:24,290 --> 00:51:29,080 "Romance desinteressado não tem gosto" 424 00:51:29,080 --> 00:51:34,080 "Vou aumentar o batimento cardíaco e a temperatura" 425 00:51:34,080 --> 00:51:38,920 "Não é tão fácil, pare de sonhar acordado" 426 00:51:38,920 --> 00:51:43,670 "Não me siga, ó donzela" 427 00:51:43,720 --> 00:51:48,890 "Não há lugar no meu coração" 428 00:51:58,960 --> 00:52:00,020 "Você está pronto para isso" 429 00:52:05,770 --> 00:52:09,520 Tenho vontade de me matar. - Por que? 430 00:52:09,770 --> 00:52:12,360 Eu não entendo. Estou ficando louco. 431 00:52:12,560 --> 00:52:15,150 Se eu não a ver, morrerei. 432 00:52:17,770 --> 00:52:19,520 Ainda dá tempo para isso, irmão. 433 00:52:20,190 --> 00:52:21,940 Até então aproveite. 434 00:52:45,340 --> 00:52:47,880 O que? - Saudações senhor. 435 00:52:49,120 --> 00:52:54,290 Uma pessoa que conheço muito está desaparecida nos últimos 10 dias. 436 00:52:54,540 --> 00:52:56,500 Você tem a foto dele? - Eu tenho, senhor. 437 00:53:11,120 --> 00:53:13,290 Há quanto tempo ela está desaparecida? - 10 dias, senhor. 438 00:53:13,540 --> 00:53:18,080 10 dias? Fique aqui... fique! 439 00:53:22,920 --> 00:53:23,710 Diga-me. 440 00:53:24,120 --> 00:53:28,500 10 meses atrás matamos Deepthi e Sathya em um ônibus. 441 00:53:28,550 --> 00:53:29,710 Por que você está falando sobre isso agora? 442 00:53:29,780 --> 00:53:33,710 Um homem deve apresentar queixa que Deepthi está desaparecido há 10 dias. 443 00:53:33,960 --> 00:53:35,080 10 dias? 444 00:53:36,120 --> 00:53:40,710 Pare ele! Eu o quero. 445 00:53:56,120 --> 00:53:57,080 Parar! 446 00:53:58,540 --> 00:53:59,500 Pare, eu digo! 447 00:54:39,750 --> 00:54:41,080 Abaixe o corpo. 448 00:54:56,120 --> 00:54:57,080 O que aconteceu aqui? 449 00:54:58,120 --> 00:54:59,290 Tanta gente está aqui! 450 00:54:59,540 --> 00:55:02,710 Nenhum deles viu o que aconteceu? 451 00:55:29,540 --> 00:55:30,910 Você viu o que aconteceu lá? 452 00:55:31,960 --> 00:55:33,500 Foi por isso que levantei a mão, senhor. 453 00:55:38,540 --> 00:55:40,080 Parar! 454 00:55:58,960 --> 00:56:00,910 Quem é você? -Sathya? 455 00:56:02,120 --> 00:56:03,500 Você se lembra de mim? 456 00:56:22,320 --> 00:56:24,110 Não, não me mate, Eu sou um policial. 457 00:56:24,120 --> 00:56:27,120 A polícia é quem impede o crime. 458 00:56:27,120 --> 00:56:29,290 Mas como você que apoia o crime. 459 00:56:45,540 --> 00:56:48,080 Você consegue reconhecê-lo? - Facilmente. 460 00:56:50,750 --> 00:56:52,290 Obtenha o artista de caricatura. 461 00:56:55,960 --> 00:56:57,290 Diga-me suas identificações. 462 00:57:09,120 --> 00:57:12,080 O olho esquerdo deve ser um pouco menor. 463 00:57:22,120 --> 00:57:23,080 Feito, senhor. 464 00:57:55,330 --> 00:57:59,080 É ele? - Tenho certeza que é ele. 465 00:58:02,750 --> 00:58:05,710 Se eu precisar de você no caso, Eu ligo para você. 466 00:58:11,120 --> 00:58:13,910 Como você pôde contar a ele apresenta perfeitamente? 467 00:58:14,120 --> 00:58:16,290 Não é um rosto para esquecer, senhor. 468 00:58:16,960 --> 00:58:18,710 Eu vi isso bem de perto. 469 00:58:33,960 --> 00:58:36,710 O que o traz aqui, ACP? 470 00:58:37,750 --> 00:58:39,290 O inspetor Shravan está morto. 471 00:58:40,750 --> 00:58:43,290 Na verdade, este assassinato também é conectado com você. 472 00:58:51,540 --> 00:58:53,910 Muita gente tira fotos comigo, ACP. 473 00:58:54,120 --> 00:58:55,290 Você é uma celebridade, certo? 474 00:58:58,330 --> 00:59:00,080 Veja se você consegue reconhecê-lo. 475 00:59:11,750 --> 00:59:13,910 Você me conheceu na hora errada! 476 00:59:17,960 --> 00:59:19,710 Eu não o conheço. - Eu sei. 477 00:59:21,120 --> 00:59:23,080 Eu sei que você diria isso. 478 00:59:24,120 --> 00:59:25,080 Mantenha-o com você. 479 00:59:25,940 --> 00:59:27,770 Você precisa disso mais do que eu. 480 00:59:28,730 --> 00:59:33,560 Se a foto do inspetor tiver 2, Deva tinha 1 ano! 481 00:59:39,150 --> 00:59:42,310 Ele ainda está vivo, rapazes! Pegue ele! 482 00:59:47,530 --> 00:59:48,700 Onde se encontra Sathya? 483 00:59:51,160 --> 00:59:52,280 Você ficou cego? 484 00:59:52,950 --> 00:59:54,910 Estou perguntando sobre Sathya. 485 00:59:55,160 --> 00:59:57,110 Também estou falando apenas sobre Sathya. 486 01:00:03,320 --> 01:00:05,280 De quem é esse apartamento? 487 01:00:05,950 --> 01:00:07,110 Essa é minha própria casa. 488 01:00:09,320 --> 01:00:13,490 Ficou vazio por 10 meses, então eu agarrei. 489 01:00:18,160 --> 01:00:19,910 Onde ele está? - Quem é ele, senhor? 490 01:00:20,320 --> 01:00:21,700 Quem mais está naquela casa? 491 01:00:21,950 --> 01:00:25,700 Se eles souberem que o assassino está comigo, eles vão me matar também. 492 01:00:25,950 --> 01:00:29,280 Quem mais? Estou morando sozinho lá. Solteiro! 493 01:00:30,320 --> 01:00:35,700 Ele não, pegue o homem que descreveu características deste homem para ACP. 494 01:00:43,320 --> 01:00:45,700 Irmão, nós o trouxemos. - Ligue para ele. 495 01:00:46,320 --> 01:00:47,280 Quem ele poderia ser? 496 01:00:50,740 --> 01:00:52,490 Por que ele está vindo aqui de novo? 497 01:00:58,950 --> 01:01:02,110 Você os matou e você mesmo dando as informações. 498 01:01:02,320 --> 01:01:04,910 E eles acreditam nisso. Super homem! 499 01:01:06,320 --> 01:01:07,910 Super senhor! 500 01:01:10,160 --> 01:01:10,910 Você me ligou, irmão? 501 01:01:11,360 --> 01:01:14,480 Você foi o homem que o viu? - Sim. 502 01:01:14,730 --> 01:01:16,690 Ele está matando meus homens um após o outro. 503 01:01:16,940 --> 01:01:19,310 Ele não, mas ele os está matando. 504 01:01:19,520 --> 01:01:20,690 O que ele disse enquanto matava CI? 505 01:01:20,940 --> 01:01:25,900 Tudo o que eu digo aqui é o que ele disse lá!- Cale a boca! 506 01:01:26,730 --> 01:01:28,520 Estou dando pistas e o tolo não é inteligente para agarrá-lo. 507 01:01:28,520 --> 01:01:30,690 Eu pensei que estava sozinho em Vizag, há muitos mais. 508 01:01:30,940 --> 01:01:32,520 O que ele disse? 509 01:01:32,520 --> 01:01:34,900 Ele disse que verá medo em seus olhos. 510 01:01:36,150 --> 01:01:37,900 Seus cálculos não deram errado. 511 01:01:38,940 --> 01:01:41,310 Posso ver claramente o medo. 512 01:01:43,520 --> 01:01:44,900 Eu o quero. 513 01:01:44,950 --> 01:01:47,990 Onde quer que... sempre que... de qualquer maneira você o vê, me informe imediatamente. 514 01:01:50,360 --> 01:01:56,480 Para vê-lo ou para informá-lo sobre sua visão, devo estar com você. - Por que? 515 01:01:56,730 --> 01:02:04,190 Porque você é o próximo alvo. 516 01:02:05,730 --> 01:02:08,690 O que? - Então ele disse, irmão. 517 01:02:08,940 --> 01:02:12,110 Que ato! Ótimo! 518 01:02:12,360 --> 01:02:13,310 Tchau irmão. 519 01:02:22,360 --> 01:02:24,110 Eu também o vi, senhor. 520 01:02:24,360 --> 01:02:26,190 Onde? - Nesta foto. 521 01:02:28,150 --> 01:02:30,480 Ele não vai nos ouvir, irmão vai cuidar dele. 522 01:02:31,730 --> 01:02:32,480 O que? 523 01:02:32,730 --> 01:02:35,480 Encontrei a garota que Veeru Bhai gosta! - Onde ela está? 524 01:02:35,730 --> 01:02:37,310 Atravessando a estrada. 525 01:02:48,950 --> 01:02:50,910 Você conhece a garota que me ama? 526 01:02:50,960 --> 01:02:52,290 A garota que meu irmão gosta. 527 01:02:54,750 --> 01:02:56,500 Não sei o que fazer agora! 528 01:02:57,750 --> 01:02:59,710 Se meu irmão souber, ele não mostrará misericórdia do irmão também. 529 01:02:59,960 --> 01:03:00,710 Ele vai me matar. 530 01:03:00,960 --> 01:03:02,080 Só se ele souber, né? 531 01:03:03,120 --> 01:03:07,710 Seu irmão não saberá disso garota até você contar a ele, certo? 532 01:03:08,540 --> 01:03:12,500 Seja paciente por alguns dias, Eu cuidarei dele. 533 01:03:12,750 --> 01:03:15,910 Você é um amigo de verdade. 534 01:03:27,960 --> 01:03:30,290 Sou o capanga de Deva. - Quem é? 535 01:03:30,540 --> 01:03:34,080 Naquele dia liguei para contar sobre como encontrar a garota que você gosta. - Diga-me. 536 01:03:34,330 --> 01:03:37,710 Eu encontrei a garota para você, mas seu irmão mais novo está atrás dela. 537 01:03:39,960 --> 01:03:41,910 Você sabe de quem está falando? 538 01:03:42,120 --> 01:03:44,290 Eu sei que você não vai acreditar em mim, irmão. 539 01:03:44,540 --> 01:03:47,370 Desligue a ligação, vou mandar fotos. 540 01:04:12,750 --> 01:04:16,710 O homem de Deva ligou, ele disse sobre encontrar a garota. 541 01:04:18,330 --> 01:04:20,080 Irmão, isso é uma ligação falsa. 542 01:04:20,330 --> 01:04:23,370 Não existe tal garota. Eu cuidarei disso. 543 01:04:23,750 --> 01:04:24,790 OK? 544 01:04:32,750 --> 01:04:35,500 O irmão suspeita de mim. Ele não vai me poupar. 545 01:04:35,750 --> 01:04:38,290 O medo aumentará a conta, mas isso resolverá seu problema? 546 01:04:38,540 --> 01:04:40,710 O que você sabe sobre meu irmão? 547 01:04:40,960 --> 01:04:43,710 Se eu estivesse no seu lugar... - Se você fosse...? 548 01:04:43,960 --> 01:04:45,910 O que você faria? 549 01:04:47,750 --> 01:04:49,080 Mate-o! 550 01:04:51,330 --> 01:04:52,290 O que? 551 01:04:53,540 --> 01:04:56,710 Quanto tempo devo viver como O irmão mais novo de Veeru Bhai? 552 01:04:58,540 --> 01:05:11,080 Se eu deixar a garota temendo meu irmão mais velho, perderei a garota que amo, mas se eu matar Veeru bhai, ficarei com dois! 553 01:05:16,330 --> 01:05:21,290 Um, meu coração bateu! Minha vida! 554 01:05:23,750 --> 01:05:28,500 Em segundo lugar está a posição de Veeru bhai! 555 01:05:38,330 --> 01:05:42,290 Não é você quem vai conseguir, mas eu! 556 01:06:21,750 --> 01:06:22,710 Desculpe irmão! 557 01:06:22,960 --> 01:06:32,960 Irmão! Se você tivesse me dito que ama aquela garota, eu teria deixado 10 garotas também para você. 558 01:06:33,750 --> 01:06:37,080 Você pensou em me matar para uma garota? 559 01:06:38,330 --> 01:06:44,910 Depois de ter o pensamento de me matar, não vai morrer! 560 01:06:45,750 --> 01:06:50,290 Para matar esse pensamento. Você deve morrer! 561 01:06:50,540 --> 01:06:52,290 Não, irmão... irmão! 562 01:06:52,750 --> 01:06:54,750 Irmão! - Leve-o embora! 563 01:06:54,750 --> 01:07:02,290 Por favor, irmão... por favor, irmão... Desculpe irmão... 564 01:07:03,540 --> 01:07:04,500 Diga-me, irmão. 565 01:07:04,750 --> 01:07:15,750 Posso sentir pena e salvar meu irmão a qualquer momento, ele não deve viver! Desligue seus telefones. 566 01:07:15,750 --> 01:07:19,080 Leve-o para algum lugar distante. 567 01:07:42,120 --> 01:07:44,910 Irmão, sou o capanga de Deva. 568 01:07:45,320 --> 01:07:48,110 Eu te dei a informação sobre seu irmão vindo para te matar. 569 01:07:48,320 --> 01:07:50,910 Diga-me. - Ainda não entendeu? 570 01:07:51,750 --> 01:07:58,290 Alegando que sou o capanga de Deva, Fui eu quem matou Deva. 571 01:08:02,120 --> 01:08:12,500 Convidei a Deva para um lugar solitário, fiz o Inspetor vir ao shopping, fiz seu irmão se apaixonar pela garota que você gosta. 572 01:08:13,540 --> 01:08:16,750 Eu fiz uma lavagem cerebral nele para matar você. 573 01:08:16,750 --> 01:08:20,710 Eu dei a informação que ele está vindo para matar você. 574 01:08:21,330 --> 01:08:25,750 Eu não estou matando seu irmão, você está matando ele. 575 01:08:25,750 --> 01:08:27,710 Se possível, salve-o. 576 01:08:43,960 --> 01:08:46,080 Não me mate... por favor... 577 01:08:50,330 --> 01:08:52,710 Irmão... irmão! 578 01:08:59,330 --> 01:09:11,750 Quando vemos nossos entes queridos morrerem, sem poder impedi-los de morrer ou salvar suas vidas, se estivermos indefesos, como seria essa dor? 579 01:09:11,750 --> 01:09:13,710 Você entende isso agora? 580 01:09:16,120 --> 01:09:17,910 Se você tiver coragem, fique cara a cara. 581 01:09:18,120 --> 01:09:21,910 Só você permanece agora! Estou chegando! 582 01:09:22,120 --> 01:09:24,500 Vir! 583 01:09:32,120 --> 01:09:33,710 Ei, mova-se! 584 01:09:35,540 --> 01:09:36,710 Irmão! 585 01:09:36,960 --> 01:09:38,910 Ele disse que virá aqui. 586 01:09:39,540 --> 01:09:40,710 Estou aqui, irmão! 587 01:09:42,740 --> 01:09:45,910 Ele é o homem que o viu. Foi por isso que liguei para ele. 588 01:09:46,160 --> 01:09:48,490 Nana, dê fotos para todos e diga-lhes para pesquisar. 589 01:09:48,740 --> 01:09:50,110 Pegue. 590 01:09:56,150 --> 01:10:04,150 "Sou namorada de todo amante" 591 01:10:04,150 --> 01:10:13,520 "Eu sou o amante de todo homem louco" 592 01:10:13,520 --> 01:10:16,360 Ei, pare com o Hindi e cante em Telugu! 593 01:10:30,520 --> 01:10:36,360 "Perto do centro Gajuwaka" "Bangle armazena Ganga Rao" 594 01:10:37,300 --> 01:10:41,300 "Perto do centro Gajuwaka" "Bangle armazena Ganga Rao" 595 01:10:41,300 --> 01:10:44,900 “Em nome de ver o tamanho, ele beliscou minha mão” 596 01:10:44,950 --> 01:10:50,700 "Oh, pobre menina!" 597 01:10:51,740 --> 01:11:02,760 "Perto da junção Juvvalapalem" "Alfaiataria Tigre Babu" 598 01:11:02,760 --> 01:11:06,380 "Ele tirou minhas medidas com os olhos" 599 01:11:06,380 --> 01:11:12,200 "Oh, pobre menina!" 600 01:11:13,150 --> 01:11:20,480 "Khadar Sheikh Khajawali, em nome da venda de perfumes, acariciou todo o meu corpo" 601 01:11:20,730 --> 01:11:24,150 "Hotel militar Munna" "Koteeswaram Pandu" 602 01:11:24,150 --> 01:11:29,180 "Salão de beleza Bunty" "Todo mundo pula o muro à noite" 603 01:11:29,180 --> 01:11:44,000 "Oh, pobre menina!" 604 01:12:05,480 --> 01:12:08,890 "O travesso Malli é meu parente próximo" 605 01:12:09,140 --> 01:12:12,680 "Ele comprou ingressos para assistir filme no I max" 606 01:12:12,930 --> 01:12:16,100 "Mas antes de chegar ao clímax, ele tirou meu raio-x" 607 01:12:16,150 --> 01:12:19,310 "Pare com isso garota maluca" "Pare de narrar histórias" 608 01:12:19,310 --> 01:12:22,900 "Você ficou viciado em outro homem antes do intervalo" 609 01:12:22,950 --> 01:12:26,700 "Malli que reservou ingressos foi reservado" 610 01:12:26,780 --> 01:12:30,480 “Eu era uma garota inocente, um tipo diferente entre as garotas” 611 01:12:30,520 --> 01:12:34,150 "Oh Deus! Por que você está me culpando?" 612 01:12:34,150 --> 01:12:37,510 "Seu jogador duplo, desça do alto" 613 01:12:37,520 --> 01:12:41,300 "Eu conheço sua história de frente e de trás" 614 01:12:41,300 --> 01:12:44,880 "Juro pela minha mãe, avó e Deusa Mysamma" 615 01:12:44,880 --> 01:12:49,780 "Minha juventude é impecável" “Mas ainda assim o jovem não acredita” 616 01:12:49,780 --> 01:12:58,080 "Oh, pobre menina!" 617 01:13:19,940 --> 01:13:20,690 Onde se encontra Ram? 618 01:13:22,150 --> 01:13:23,310 O que é tudo isso? 619 01:13:24,940 --> 01:13:26,110 Onde se encontra Ram? 620 01:13:33,150 --> 01:13:36,730 "Havia um menino estudante perto da minha casa" 621 01:13:36,730 --> 01:13:40,150 "Ele teve aulas particulares para me ensinar inglês" 622 01:13:40,150 --> 01:13:43,690 “Mas quando fui para a casa dele, ele aumentou minha tensão com beijos ingleses” 623 01:13:43,940 --> 01:13:47,110 "Ele era apenas um garoto estudando LKG" 624 01:13:47,360 --> 01:13:50,900 "Se uma garota assim morasse na casa ao lado, ele seria mimado" 625 01:13:50,900 --> 01:13:54,480 "Ele ficaria arruinado com você por perto" 626 01:13:54,730 --> 01:13:58,150 "Sou um pouco bonita e um pouco magnética" 627 01:13:58,150 --> 01:14:01,820 "Se os homens me olharem com os olhos, não ficarei cansado?" 628 01:14:01,820 --> 01:14:05,480 "Se você encontrar alguém aqui, há uma fogueira" 629 01:14:05,480 --> 01:14:09,040 "Você deveria saber que você não tem tal cena no filme" 630 01:14:09,040 --> 01:14:10,940 "Quem é ele?" "Ele está dançando em cima de mim" 631 01:14:10,940 --> 01:14:12,740 "Tudo o que eu digo, ele está lá para condenar" 632 01:14:12,740 --> 01:14:17,520 "Se eu for ao mar, ele pode tirar o fôlego das minhas velas" 633 01:14:17,520 --> 01:14:31,330 "Oh, pobre menina!" 634 01:14:31,330 --> 01:14:33,330 Pare com isso! 635 01:14:36,860 --> 01:14:39,880 Eu sei que você está aqui! Sair! 636 01:14:40,830 --> 01:14:42,160 Onde ele está? 637 01:14:43,830 --> 01:14:48,790 Usando ele você me enganou matando meu irmão. 638 01:14:54,830 --> 01:14:56,580 Envie todos eles para fora. 639 01:15:04,610 --> 01:15:05,990 Veeru bhai, ele também saiu com outros. 640 01:15:06,000 --> 01:15:08,960 Peguem ele, meninos! - Vamos, rapazes. 641 01:15:25,000 --> 01:15:29,000 Onde você está? - Deixe-a. 642 01:15:29,000 --> 01:15:33,370 Cortei a garganta do seu amante naquele dia! 643 01:15:33,620 --> 01:15:36,160 Se você não sair, Vou cortar a garganta dela. 644 01:15:36,410 --> 01:15:37,790 Olhe para trás! 645 01:15:38,000 --> 01:15:39,160 Onde você está? 646 01:15:42,000 --> 01:15:43,370 Onde? 647 01:15:48,620 --> 01:15:51,960 Ei Ram, ele está aqui! Ver! 648 01:15:52,210 --> 01:15:55,960 Eu não sou Ram... sou Sathya! 649 01:16:00,000 --> 01:16:02,790 A próxima vítima será você! 650 01:16:04,210 --> 01:16:06,160 Você é Sathya? 651 01:16:16,410 --> 01:16:20,580 Apenas o rosto mudou, não a vingança. Vamos! 652 01:16:27,000 --> 01:16:31,370 Eu te avisei então, mas você não se importou em ouvir. 653 01:16:31,620 --> 01:16:37,960 Você matou Deepthi e cometeu um erro, seu segundo maior erro foi me deixar vivo! 654 01:17:03,000 --> 01:17:03,960 Não! 655 01:17:05,000 --> 01:17:07,370 Você quer viver? 656 01:17:10,210 --> 01:17:19,790 Antes que sua cabeça caia no chão, se você deseja viver, mas não consegue parar de se aproximar de sua morte 657 01:17:20,000 --> 01:17:26,160 Você entenderá então como a morte seria perigosa! 658 01:17:56,000 --> 01:17:58,370 Eu usei você para meu... - Por que sentir pena? 659 01:17:58,830 --> 01:18:00,960 Na verdade, devo agradecer. 660 01:18:04,210 --> 01:18:05,960 Se você não tivesse vindo... 661 01:20:21,230 --> 01:20:23,560 Diga-me! - Ele ainda está vivo! - Quem? 662 01:20:23,810 --> 01:20:26,190 Charan está vivo! 663 01:20:35,020 --> 01:20:37,770 Como ele pode estar vivo? - Ele está em Vizag. 664 01:20:38,020 --> 01:20:39,770 Você informou o Dharma? - Não. 665 01:20:40,020 --> 01:20:42,980 Diga a ele que eu digo... diga a ele! 666 01:20:57,230 --> 01:20:59,560 Charan está vivo, irmão! 667 01:21:04,610 --> 01:21:06,400 Como ele pode estar vivo? 668 01:21:06,400 --> 01:21:07,770 Isso é o que me confunde, irmão. 669 01:21:08,020 --> 01:21:10,360 Nem mesmo um vestígio dele deve permanecer. 670 01:21:11,400 --> 01:21:14,190 Mate-o! - Ok, irmão. 671 01:21:15,810 --> 01:21:17,360 Onde vocês estão, rapazes? 672 01:21:50,020 --> 01:21:51,770 Matem-no, rapazes! 673 01:23:11,020 --> 01:23:12,560 Quem é você? 674 01:23:13,610 --> 01:23:16,560 Pare aí! 675 01:23:17,230 --> 01:23:18,190 Parar! 676 01:23:38,610 --> 01:23:41,190 Quem é você? Por que você tentou me matar? 677 01:23:41,400 --> 01:23:42,360 Diga-me! 678 01:23:52,610 --> 01:23:56,360 Alguém ainda está vivo! Quem poderia ser? 679 01:24:20,400 --> 01:24:23,360 Isso significa que ele não veio atrás de mim. 680 01:24:28,230 --> 01:24:30,440 Para esse cara! 681 01:24:32,400 --> 01:24:33,770 Quem é ele? 682 01:24:36,400 --> 01:24:38,190 Quem é ele? 683 01:24:44,320 --> 01:24:53,580 Tradução em inglês: Quem é ele 684 01:26:43,760 --> 01:26:45,550 Esta não é a sua vida! 685 01:26:45,550 --> 01:26:47,510 A vida que eu te dei! 686 01:26:56,920 --> 01:26:59,090 Quem é? - Sou eu! 687 01:27:04,760 --> 01:27:05,880 Onde você está? 688 01:27:27,920 --> 01:27:34,710 Quando liguei para você, sem perguntar como eu estava, você perguntou onde eu estava e veio me encontrar. 689 01:27:35,550 --> 01:27:36,880 O que aconteceu? 690 01:27:38,120 --> 01:27:40,500 Quem está atrás da minha vida? 691 01:27:41,130 --> 01:27:42,300 Quem enfrenta isso? 692 01:27:42,550 --> 01:27:43,710 Por que você me deu isso? 693 01:27:43,920 --> 01:27:46,710 Isso não é um rosto para ser dado a qualquer pessoa. 694 01:27:49,550 --> 01:27:50,510 Quem é ele? 695 01:27:51,550 --> 01:27:52,510 Quem é ele? 696 01:27:53,340 --> 01:27:54,510 Meu filho! 697 01:27:59,920 --> 01:28:02,880 Ele é meu filho... Charan! 698 01:28:15,550 --> 01:28:17,090 Ele é um entre todos! 699 01:28:17,920 --> 01:28:21,510 Se surgir necessidade, ele é um por todos! 700 01:28:50,130 --> 01:28:51,300 Entendeu ele? 701 01:28:55,340 --> 01:28:57,710 Parece que você tem poucos homens para bater no meu amigo. 702 01:28:58,130 --> 01:28:59,510 Ligue para eles agora. 703 01:29:05,750 --> 01:29:06,910 Esses eram os mesmos capangas quem veio ontem? 704 01:29:06,920 --> 01:29:09,090 Sim. Os pobres rapazes teriam vindo por ignorância. 705 01:29:13,920 --> 01:29:15,710 Irmão, ele está me batendo. 706 01:29:16,750 --> 01:29:19,500 Ei garoto! O que você pensa de si mesmo? 707 01:29:20,550 --> 01:29:25,880 Nada irmão, você bateu no meu amigo ontem, parece que você deu um aviso também! 708 01:29:26,750 --> 01:29:27,500 O que é isso, irmão? 709 01:29:27,550 --> 01:29:31,130 Temos que repetir o aviso para todas as crianças do quarteirão? 710 01:29:31,130 --> 01:29:32,340 Você não estava aqui ontem? 711 01:29:32,340 --> 01:29:35,710 Se eu estivesse aqui ontem, você não teria vindo hoje, irmão. 712 01:29:35,920 --> 01:29:38,550 Aliás, qual foi o aviso? 713 01:29:38,550 --> 01:29:40,710 Você é tão bom? 714 01:29:41,550 --> 01:29:43,880 Ele é meu irmão mais novo. 715 01:29:44,130 --> 01:29:52,510 O que quer que ele diga que deve ser uma regra nesta faculdade, se alguém recusar ou levantar a mão para bater nele, seus ossos serão quebrados! 716 01:29:54,750 --> 01:29:56,750 Igual ao mesmo, esse é o aviso! 717 01:29:56,750 --> 01:29:59,290 Lembre-se do aviso. - Por que não? 718 01:29:59,540 --> 01:30:00,910 Isso é o que fazemos todos os dias depois de acordar. 719 01:30:01,120 --> 01:30:03,290 Vou perguntar de novo. - OK! 720 01:30:04,540 --> 01:30:06,500 Venha aqui. - Ir! 721 01:30:06,750 --> 01:30:07,910 Ele vai me bater de novo. 722 01:30:08,120 --> 01:30:11,710 Então, não estávamos aqui mas estamos aqui, certo? Ir! 723 01:30:12,540 --> 01:30:15,080 Garoto, dê um bom soco nele, Eu farei o resto. 724 01:30:23,540 --> 01:30:25,710 Qual foi o aviso? 725 01:30:25,960 --> 01:30:27,080 Ele é meu irmão mais novo! 726 01:30:27,330 --> 01:30:32,500 Se você ousar tocá-lo... Irmão, ele bateu nele! 727 01:30:51,750 --> 01:30:54,500 Você falou sobre algum aviso, certo? 728 01:30:55,330 --> 01:30:59,080 Quero dizer... ele é seu irmão mais novo. 729 01:30:59,540 --> 01:31:02,500 Se você ousar tocá-lo, ele cuidará disso. 730 01:31:02,750 --> 01:31:03,290 Cale-se! 731 01:31:03,540 --> 01:31:06,290 Vamos, se ficarmos aqui seremos chutados. 732 01:31:08,960 --> 01:31:11,910 Você veio e bateu no meu amigo, 733 01:31:12,120 --> 01:31:12,910 tudo bem, 734 01:31:13,750 --> 01:31:15,910 parece que você o ameaçou com um aviso, 735 01:31:16,120 --> 01:31:17,710 Eu odeio ameaças! 736 01:31:18,120 --> 01:31:20,710 Se sim, sinto muito. Tchau, irmão. 737 01:31:20,960 --> 01:31:22,080 Tchau. - Sem chance! 738 01:31:24,750 --> 01:31:27,080 O que você quer dizer? Você vai vencê-lo também? 739 01:31:33,330 --> 01:31:34,500 Irmão... 740 01:31:35,750 --> 01:31:38,290 Você deu algum aviso, eu esqueci... 741 01:31:39,120 --> 01:31:42,500 O que foi isso, irmão? - Calma, irmão! 742 01:31:42,750 --> 01:31:47,500 Nem ele é irmão mais novo nem irmão mais velho, como pode haver um aviso no meio, irmão. 743 01:31:47,750 --> 01:31:52,750 Se você me poupar, irmão, eu tenho que leve esses itens para o hospital. 744 01:31:52,950 --> 01:31:54,110 Vá, vamos nos encontrar novamente. 745 01:31:54,320 --> 01:31:56,950 Por que nos encontrar de novo, irmão? Não há necessidade! 746 01:31:56,950 --> 01:31:58,910 Você é um bom homem, você deve estar bem. 747 01:31:58,960 --> 01:32:00,080 Venha, vamos! 748 01:32:04,120 --> 01:32:05,750 Esta é a nossa faculdade. 749 01:32:05,750 --> 01:32:10,080 Brigas e diferenças devem ser resolvidas entre nós, como podem vir pessoas de fora e nos ameaçar? 750 01:32:10,750 --> 01:32:12,710 Desfrutamos de liberdade apenas na faculdade. 751 01:32:13,330 --> 01:32:16,960 Se temermos aqui, temeremos por toda a vida! 752 01:32:17,750 --> 01:32:18,710 Precisamos disso? 753 01:32:56,040 --> 01:33:00,040 "Ele fez uma era competitiva, o calor fez arrogância" 754 01:33:00,150 --> 01:33:03,310 "Veda e velocidade criaram a chama certa" 755 01:33:03,520 --> 01:33:06,900 "Lutar contra o sangue fervente fez com que a determinação" 756 01:33:06,950 --> 01:33:10,110 “Vencer sempre fez esta filosofia” 757 01:33:10,120 --> 01:33:19,320 "Venha o que quer que seja, o diabo pode se importar atitude é o mantra da nossa juventude" 758 01:33:19,320 --> 01:33:22,880 “A liberdade pertence a nós” 759 01:33:22,880 --> 01:33:26,360 “A liberdade é o mantra da juventude” 760 01:33:26,360 --> 01:33:29,820 “A liberdade pertence a nós” 761 01:33:29,820 --> 01:33:33,940 "Se você tocar, será o fim da liberdade" 762 01:34:08,320 --> 01:34:14,910 "É papel branco, escreva sua vida nele" 763 01:34:15,160 --> 01:34:21,910 “O que é eterno? A fama é para a eternidade” 764 01:34:22,160 --> 01:34:28,910 "Seja aventureiro... mostre coragem... levante-se, meu guerreiro Telugu" 765 01:34:29,160 --> 01:34:36,280 "Deixe qualquer um ser um obstáculo, se você tiver autoconfiança, o mundo é seu" 766 01:34:36,280 --> 01:34:39,840 “A liberdade pertence a nós” 767 01:34:39,840 --> 01:34:43,320 “A liberdade é o mantra da juventude” 768 01:34:43,320 --> 01:34:46,780 “A liberdade pertence a nós” 769 01:34:46,780 --> 01:34:50,900 "Se você tocar, será o fim da liberdade" 770 01:35:35,530 --> 01:35:42,490 “Poucos inspiram o mundo” 771 01:35:42,740 --> 01:35:49,490 "Seja um deles e viva por eras nos corações" 772 01:35:49,740 --> 01:35:56,490 "Se você nasceu para governar, onde quer que você é, ele chegará até você de bandeja" 773 01:35:56,740 --> 01:35:59,910 "Se seus olhos podem falar e se tem vida" 774 01:36:00,160 --> 01:36:03,910 "Você será a pedra fundamental para uma nova história escrita" 775 01:36:03,910 --> 01:36:07,470 “A liberdade pertence a nós” 776 01:36:07,470 --> 01:36:10,950 “A liberdade é o mantra da juventude” 777 01:36:10,950 --> 01:36:14,410 “A liberdade pertence a nós” 778 01:36:14,410 --> 01:36:18,530 "Se você tocar, será o fim da liberdade" 779 01:36:38,730 --> 01:36:40,690 Ei, café, por favor! 780 01:36:45,360 --> 01:36:47,110 Todas as manhãs meu café está chegando tarde. 781 01:36:47,360 --> 01:36:50,900 Estou ficando atrasado para o hospital, você sabe o quanto isso é ruim? 782 01:36:51,150 --> 01:36:56,110 Servindo cafés para vocês, eu sempre fui atrasado para a escola, mensalidades e faculdade! 783 01:36:56,360 --> 01:36:58,150 Você me tornou um cozinheiro desde a infância. 784 01:36:58,150 --> 01:37:03,480 Ok filho! Você sabe que meu dia não vai comece sem seu café. 785 01:37:05,940 --> 01:37:07,110 Venha aqui, filho! 786 01:37:15,150 --> 01:37:16,900 Prepare-se, vou pegar seu café. 787 01:37:19,360 --> 01:37:21,480 Sirva o café da manhã rapidamente. Estou com fome. 788 01:37:22,940 --> 01:37:26,150 Para tomar café da manhã, você precisa prepará-lo. Corte. 789 01:37:26,150 --> 01:37:27,480 Sempre que estou aqui é um dever. 790 01:37:27,730 --> 01:37:30,150 Parece que você brigou na faculdade novamente. 791 01:37:30,350 --> 01:37:31,980 Dessa vez não foi meu mas dele, mãe. 792 01:37:32,380 --> 01:37:36,100 Quanto tempo você vai vagar com esses garotos bobos? 793 01:37:36,520 --> 01:37:40,110 Quando seu pai tinha a sua idade, ele me fez apaixonar e era um amor de 3 anos. 794 01:37:40,940 --> 01:37:42,480 Amor? Ele? 795 01:37:43,150 --> 01:37:46,480 O amor tem muito de gerenciamento e técnicas. 796 01:37:46,730 --> 01:37:47,900 Ele não é tão inteligente, mãe. 797 01:37:48,150 --> 01:37:50,690 Ele é massa e não é classe como eu. 798 01:37:53,150 --> 01:37:56,310 Por seu temperamento explosivo, qualquer garota fique com medo e fuja dele. 799 01:37:56,520 --> 01:38:02,000 O que quer que você diga, se meu filho gosta de uma garota, ela deve ter muita sorte. 800 01:38:05,730 --> 01:38:06,690 Quem é? 801 01:38:10,520 --> 01:38:12,480 Quem é você, querido? - Você é o Dr. Shailaja? 802 01:38:12,730 --> 01:38:14,900 Quem é? - Espere filho, estou perguntando. 803 01:38:15,150 --> 01:38:17,150 Charan é seu filho? - Sim. 804 01:38:17,150 --> 01:38:19,110 Posso entrar, por favor? 805 01:38:22,150 --> 01:38:23,110 O que você quer? 806 01:38:24,940 --> 01:38:26,900 Quero suas bênçãos, sogra. 807 01:38:27,730 --> 01:38:29,150 Quem é, mãe? 808 01:38:29,150 --> 01:38:31,110 Parece que ela é minha futura nora. 809 01:38:32,520 --> 01:38:33,310 Nora?! 810 01:38:33,520 --> 01:38:35,900 Meu azar, ela está aqui? 811 01:38:41,150 --> 01:38:43,480 Quem é aquela pobre garota? - Você? 812 01:38:43,940 --> 01:38:45,770 Você? - Você? 813 01:38:52,940 --> 01:38:55,900 Amigo, acho que nova admissão para a faculdade. 814 01:38:56,150 --> 01:38:58,110 A garota está vindo atrás você de camiseta branca. 815 01:38:59,360 --> 01:39:01,110 Estou reservado para esta vida! 816 01:39:01,360 --> 01:39:02,690 Volte e veja-a, amigo. 817 01:39:10,360 --> 01:39:13,310 Ela é muito alta para você, de alguma forma, devo desviá-lo. 818 01:39:14,360 --> 01:39:16,310 Aquela garota de vestido preto? 819 01:39:16,520 --> 01:39:19,690 Preto? Amigo, branco! 820 01:39:20,730 --> 01:39:22,310 Por que? - Tenho vergonha de te chamar de amigo. 821 01:39:22,520 --> 01:39:23,310 Por que? Você não gostou dela? 822 01:39:23,520 --> 01:39:26,770 Onde está o seu alcance alto e sua faixa baixa? Somente aqui! 823 01:39:27,520 --> 01:39:30,110 Que físico você tem! Que péssima figura ela é! 824 01:39:31,150 --> 01:39:32,480 Você viu sua pele? 825 01:39:33,730 --> 01:39:35,310 Olhe para a aparência dela. 826 01:39:35,730 --> 01:39:38,690 Como está o seu sorriso e como é o sorriso dela! 827 01:39:41,730 --> 01:39:43,900 Você está elogiando a mim ou a ela, amigo? 828 01:39:44,520 --> 01:39:45,480 Você só! 829 01:39:46,150 --> 01:39:49,310 Posso comparar sua beleza com a dela? - Não é? 830 01:39:50,150 --> 01:39:54,480 Tarde, acho que estou me comprometendo pouco incapaz de encontrar uma namorada. 831 01:39:59,150 --> 01:40:00,480 Eu a vi pela primeira vez. 832 01:40:00,730 --> 01:40:04,480 Para seu louvor, pensei que estou realmente lindo até este momento. 833 01:40:08,150 --> 01:40:10,110 Filme de Pavan Kalyan! 834 01:40:15,730 --> 01:40:17,690 Consegui apenas 2 ingressos. 835 01:40:17,940 --> 01:40:21,310 Amigo, este é o filme de Pavan Kalyan! - Vamos na próxima vez. 836 01:40:22,360 --> 01:40:25,310 Você pode por favor dar 2 ingressos se você tem? 837 01:40:25,720 --> 01:40:27,310 O contador está aí, vá. 838 01:40:27,560 --> 01:40:28,890 Garota! Dê a ela. 839 01:40:31,150 --> 01:40:33,900 Significa que naquele dia vocês dois... 840 01:40:36,520 --> 01:40:39,480 Sou um pouco excêntrico, mas há um significado nisso. 841 01:40:42,150 --> 01:40:45,480 Você deveria ter suspeitado depois disso. 842 01:40:45,730 --> 01:40:50,310 Como sua mãe disse, estamos realmente tolos!- Você está certo. 843 01:40:50,730 --> 01:40:53,150 Qual é o seu nome, garota? 844 01:40:53,150 --> 01:40:54,110 Não... não... 845 01:40:58,730 --> 01:41:00,310 Significa Manjunath... 846 01:41:00,520 --> 01:41:03,690 Ligue de algum Manjunath. O telefonema de Manjunath. 847 01:41:03,940 --> 01:41:05,480 Veja, de Manjunath. 848 01:41:07,140 --> 01:41:09,510 Para quem ele está ligando tarde da noite também? 849 01:41:09,520 --> 01:41:13,900 Mãe, não a repreenda... Sou o único amigo dele, dia. 850 01:41:14,150 --> 01:41:15,110 Não diga assim, por favor. 851 01:41:22,660 --> 01:41:26,030 Mãe, não seja mal-humorada! Estou me sentindo culpado. 852 01:41:26,230 --> 01:41:28,440 Vá embora! Você não sentiu vontade contando para sua mãe também. 853 01:41:28,460 --> 01:41:31,000 Pensei em te contar, mas ela veio aqui. 854 01:41:32,040 --> 01:41:35,410 Toda mãe gostaria de perguntar ao filho. 855 01:41:35,660 --> 01:41:37,620 Estou perguntando a você. - O que? 856 01:41:38,660 --> 01:41:43,830 Depois do casamento quem você levaria se importa melhor, eu ou ela? 857 01:41:47,040 --> 01:41:48,210 Posso te contar uma coisa, mãe? 858 01:41:49,250 --> 01:41:56,000 Não sei se me lembro dela ou não ao ver você, mas sempre que a vejo, lembro sempre de você. 859 01:42:00,460 --> 01:42:02,210 Você nunca é pego! 860 01:42:06,870 --> 01:42:12,000 Poucas pessoas entram em nossas vidas se quisermos, poucas pessoas chegam inesperadamente. 861 01:42:12,460 --> 01:42:19,290 Mas eu não sabia então uma notícia em papel mudaria a vida do meu filho para sempre. 862 01:42:19,480 --> 01:42:22,040 Abutres de olho em propriedades nobres! 863 01:42:29,180 --> 01:42:30,340 Ministro está de mãos dadas com tubarões terrestres! 864 01:42:30,340 --> 01:42:31,400 Um homem famoso financiando isso! 865 01:42:31,400 --> 01:42:32,500 Irmão Dharma aprova a apropriação de terras! 866 01:42:45,870 --> 01:42:47,210 Água, por favor! 867 01:42:51,660 --> 01:42:53,250 Veja aquela cena. 868 01:42:53,250 --> 01:42:57,250 Você está alimentando sua filha? 869 01:42:57,250 --> 01:43:01,830 Eu não te contei nem mesmo ao governo. pode assumir esse lugar? 870 01:43:02,040 --> 01:43:05,410 Você disse que pode limpá-lo. 871 01:43:05,660 --> 01:43:15,410 Esse homem de barba branca veio com um plano, ele disse, alguém publicou o negócio inteiro no jornal. 872 01:43:15,660 --> 01:43:21,210 Eu pensei que você terminaria silenciosamente o importa, que comoção é essa? 873 01:43:22,070 --> 01:43:24,200 Vamos esquecer isso, pare com isso. 874 01:43:25,240 --> 01:43:25,820 Pare com isso. 875 01:43:25,870 --> 01:43:27,410 Leve minha filha para dentro. 876 01:43:32,460 --> 01:43:36,830 Se pararmos uma vez, ficaremos presos para sempre, KP. 877 01:43:38,040 --> 01:43:44,000 Eu não estou neste negócio confiando homens, ministros, dinheiro ou coragem. 878 01:43:45,250 --> 01:43:50,410 Medo...eu confio no medo das pessoas mais do que qualquer outra coisa. 879 01:43:51,250 --> 01:43:53,620 O medo é meu investimento. 880 01:43:55,040 --> 01:44:06,620 Sobre as notícias no jornal, é natural que um cervo pense em caçar um tigre, mas apenas o tigre deve caçar, se for o caso! 881 01:44:07,460 --> 01:44:10,000 Veado deve morrer se alguma coisa tiver que morrer. 882 01:44:11,860 --> 01:44:14,030 Jornalista pertence a isso apenas área, irmão. 883 01:44:19,240 --> 01:44:20,410 Irmão! 884 01:44:20,660 --> 01:44:23,410 Ele deve morrer em sua vizinhança! 885 01:44:53,860 --> 01:44:56,410 Entre filho! - Por que pai? 886 01:44:56,660 --> 01:44:58,410 Eu disse para entrar! 887 01:45:01,650 --> 01:45:03,400 Pare aí! 888 01:45:07,660 --> 01:45:10,200 Ele escreveu o artigo para você. 889 01:45:10,650 --> 01:45:12,810 Por que você está deixando ele sozinho? 890 01:45:14,060 --> 01:45:18,230 Observem... todos vocês devem vê-lo morrer! 891 01:45:19,270 --> 01:45:24,020 Você deve ver o que aconteceria se você for contra o Dharma. 892 01:45:27,070 --> 01:45:29,610 Ninguém deveria ir. 893 01:45:33,860 --> 01:45:35,200 Por favor, sente-se, senhor. 894 01:45:37,860 --> 01:45:40,410 Pegue um chá para o irmão. - Ok, pai. 895 01:45:49,450 --> 01:45:51,030 Por que a área está tão lotada? 896 01:45:59,850 --> 01:46:01,600 Não! Eles são homens do Dharma. - Deixe-me. 897 01:46:01,650 --> 01:46:03,610 Por favor, me escute. - Ele está morrendo lá! 898 01:46:07,440 --> 01:46:08,610 Não, por favor! 899 01:46:11,650 --> 01:46:15,230 Irmão, ele é meu amigo, ele não é daqui. 900 01:46:15,240 --> 01:46:16,820 Ele não sabe nada daqui. 901 01:46:17,070 --> 01:46:18,610 Vou mandá-lo embora, irmão. 902 01:46:32,660 --> 01:46:37,200 Pai! 903 01:46:51,450 --> 01:46:53,200 Marido! 904 01:46:55,860 --> 01:46:57,820 Vá embora daqui. 905 01:46:58,860 --> 01:47:00,610 Charan, por favor, vá embora. 906 01:47:01,240 --> 01:47:03,200 Pai! 907 01:47:04,860 --> 01:47:07,030 Levante-se... 908 01:47:21,510 --> 01:47:24,670 Por que você é indiferente? Por que? 909 01:47:25,510 --> 01:47:31,470 Quando um homem estava morrendo bem antes de você, por que todo mundo estava assistindo em silêncio? 910 01:47:32,710 --> 01:47:36,460 Você sabe quem ordenou esse assassinato? Dharma! 911 01:47:36,880 --> 01:47:38,670 Se você sabe sobre ele, você fará essa pergunta. 912 01:47:39,710 --> 01:47:42,050 Se alguém for contra, ele sabe apenas matar, não falar. 913 01:47:42,810 --> 01:47:47,150 Se quisermos viver, não devemos pensar dele e cuidar do nosso próprio trabalho. 914 01:47:47,300 --> 01:47:50,260 Qual é a sua ambição? 915 01:47:51,300 --> 01:47:52,840 Eu quero me tornar um líder. - Líder? 916 01:47:54,090 --> 01:47:56,840 Você tem medo de algo barato terceiro tonto avaliado. 917 01:47:57,880 --> 01:47:59,460 Como você pode se tornar um líder? 918 01:48:00,300 --> 01:48:02,050 Isto não é suficiente para tornar-se um líder. 919 01:48:02,710 --> 01:48:03,840 Você precisa de outra coisa! 920 01:48:04,880 --> 01:48:06,840 Vá e descubra o que é isso! 921 01:48:20,090 --> 01:48:21,460 Comece agora! 922 01:48:25,090 --> 01:48:28,460 Você prometeu conhecer meu pai hoje. Você se lembra disso? 923 01:48:34,710 --> 01:48:36,260 Você é...? 924 01:48:36,710 --> 01:48:39,050 Por favor, entre. 925 01:48:40,300 --> 01:48:41,340 Por favor, sente-se. 926 01:48:41,880 --> 01:48:44,460 Manju me disse que vai trazer Charan. 927 01:48:44,710 --> 01:48:48,670 Eu vim antes com esse medo. - Temer? 928 01:48:48,880 --> 01:48:53,050 Nada, se você o entende, seu açúcar e fígado ficariam bem. 929 01:48:53,300 --> 01:48:54,670 A BP também estará sob controle. 930 01:48:54,880 --> 01:48:56,260 E se eu não conseguir entender? 931 01:48:56,510 --> 01:48:59,340 Você tem que vender seu carro e compre uma ambulância. 932 01:48:59,880 --> 01:49:04,460 Quero dizer, quando ele fala francamente, sentimos que ele é louco. 933 01:49:04,710 --> 01:49:10,670 Se ele falar com coragem, ficaremos com raiva. Mas ele tem muito pouca paciência. 934 01:49:10,880 --> 01:49:13,050 Ele ouvirá apenas duas palavras. - Para a terceira palavra? 935 01:49:13,300 --> 01:49:17,460 Ele vai repreender. Às vezes ele também bate. 936 01:49:17,710 --> 01:49:20,050 Você pode me dizer se seu filho tem alguma qualidade boa? 937 01:49:20,300 --> 01:49:24,840 Ele cuidará da mãe como da filha, cuidará da esposa como da mãe. 938 01:49:25,090 --> 01:49:27,050 Ele não verá ninguém como eles são? 939 01:49:27,300 --> 01:49:30,670 Se o seu sarcasmo ultrapassar o limite, ele não vai se importar com o sogro também. 940 01:49:31,710 --> 01:49:33,260 Mantenha isso em sua mente. 941 01:49:33,510 --> 01:49:34,840 Estou contando apenas para o seu bem. 942 01:49:35,510 --> 01:49:37,840 Manju, sou muito direto... - Ok, vou te enviar imediatamente. 943 01:49:38,090 --> 01:49:40,260 Basta conhecê-lo e depois sair. OK? 944 01:49:40,510 --> 01:49:41,670 Por que você está correndo? 945 01:49:46,710 --> 01:49:50,050 Por que você está aqui, sogra? - Sogra? 946 01:49:50,300 --> 01:49:52,260 Para contar ao seu pai sobre Charan. 947 01:49:52,510 --> 01:49:54,460 Ela contou a ele. - Fique quieto, venha. 948 01:49:54,710 --> 01:49:58,260 Mãe! Você contou tudo a ele? 949 01:49:59,710 --> 01:50:01,710 Você deu informações a ele ou aviso? 950 01:50:01,710 --> 01:50:03,670 Ela deu clareza sobre você. 951 01:50:07,710 --> 01:50:13,670 Não sei o que te contaram sobre mim, o que você pensa de mim é mais importante. 952 01:50:18,090 --> 01:50:27,260 Vi o amor da minha filha por você nas palavras dela, vi a confiança da sua mãe em você nas palavras dela, o que mais posso pedir para gostar de você? 953 01:50:35,710 --> 01:50:38,760 Manju não é minha responsabilidade, ela é minha vida! 954 01:50:39,510 --> 01:50:40,460 Agora, é seu! 955 01:51:06,600 --> 01:51:09,240 "Quero ser seu companheiro para sempre" 956 01:51:09,240 --> 01:51:11,680 "Eu quero ser preenchido em todo o seu coração" 957 01:51:11,710 --> 01:51:15,870 “Quero evoluir conforme a história da sua vida” 958 01:51:16,710 --> 01:51:19,180 "Eu quero ser sua sombra caminhando com você por toda a vida" 959 01:51:19,180 --> 01:51:21,700 “Quero permanecer como sua realidade” 960 01:51:21,710 --> 01:51:26,040 "Eu quero ser a essência da sua existência" 961 01:51:26,300 --> 01:51:29,260 "Você me mostrou o parte desconhecida de mim mesmo" 962 01:51:29,260 --> 01:51:31,660 "Você me fez perceber que nasci para você" 963 01:51:31,710 --> 01:51:36,050 "Você me atraiu para você" 964 01:51:36,300 --> 01:51:39,220 "Você me recompensou com sua felicidade" 965 01:51:39,220 --> 01:51:41,710 "Você adicionou significado ao meu nome" 966 01:51:41,710 --> 01:51:46,660 "Você deixou claro que eu não sou nada além de você" 967 01:51:46,660 --> 01:51:49,200 "Quero ser seu companheiro para sempre" 968 01:51:49,200 --> 01:51:51,740 "Eu quero ser preenchido em todo o seu coração" 969 01:51:51,770 --> 01:51:55,720 “Quero evoluir conforme a história da sua vida” 970 01:52:07,290 --> 01:52:08,870 Eu não sei cozinhar! 971 01:52:29,080 --> 01:52:33,870 "Esperando ver você em meu sonho, Fiquei esperando o dia todo" 972 01:52:33,880 --> 01:52:38,220 "Mas você não apareceu, aí não há sequer um vestígio de você" 973 01:52:39,080 --> 01:52:43,860 "Eu estava longe da sua vista, esperando para me aproximar de você depois que você adormecer" 974 01:52:43,910 --> 01:52:48,240 "Mas você não está pronto para dormir e me criticando por não ter aparecido" 975 01:52:48,910 --> 01:52:58,840 "Estou em um estado de sonho longe disso mundo, você vai me deixar assim?" 976 01:52:58,890 --> 01:53:09,180 "Eu não acreditaria se o seu mundo é outra coisa e não eu" 977 01:53:09,180 --> 01:53:11,720 "Quero ser seu companheiro para sempre" 978 01:53:11,720 --> 01:53:14,260 "Eu quero ser preenchido em todo o seu coração" 979 01:53:14,290 --> 01:53:19,220 “Quero evoluir conforme a história da sua vida” 980 01:53:56,500 --> 01:54:02,910 "Um olhar inocente meu encontrou seu coloque nas curvas elegantes da sua cintura" 981 01:54:02,910 --> 01:54:05,660 "O que devemos fazer sobre isso?" 982 01:54:06,710 --> 01:54:11,380 "Uma agitação desconhecida é maliciosamente me empurrando em sua direção" 983 01:54:11,380 --> 01:54:15,780 "A razão é você" 984 01:54:16,290 --> 01:54:26,420 “Lutando assim, não podemos ficar separados” 985 01:54:26,420 --> 01:54:36,670 “Temos que estar unidos apagando a distância entre nós" 986 01:54:36,670 --> 01:54:39,310 "Quero ser seu companheiro para sempre" 987 01:54:39,310 --> 01:54:41,750 "Eu quero ser preenchido em todo o seu coração" 988 01:54:41,780 --> 01:54:46,700 “Quero evoluir conforme a história da sua vida” 989 01:54:46,700 --> 01:54:49,250 "Eu quero ser sua sombra caminhando com você por toda a vida" 990 01:54:49,250 --> 01:54:51,770 “Quero permanecer como sua realidade” 991 01:54:51,780 --> 01:54:56,720 "Eu quero ser a essência da sua existência" 992 01:55:22,280 --> 01:55:25,160 Ei, velho, venha aqui. 993 01:55:29,110 --> 01:55:35,860 Obtenha a assinatura de todos no área que estão acima de 18 anos. 994 01:55:36,910 --> 01:55:40,110 Toda a área está sendo entregue ao Dharma. 995 01:55:40,110 --> 01:55:42,740 Vamos desocupar o lugar em um mês. 996 01:55:43,110 --> 01:55:46,860 Não temos nenhuma objeção a isso. Está escrito assim. 997 01:55:49,490 --> 01:55:50,660 Senhor... 998 01:55:51,490 --> 01:55:54,450 Nós consertamos o problema da minha filha casamento em 2 meses. 999 01:55:55,280 --> 01:55:57,450 Se você nos pedir para desocupar o lugar agora... 1000 01:55:59,110 --> 01:56:00,110 Então, faça uma coisa. 1001 01:56:00,110 --> 01:56:03,070 Envie sua filha para mim, por que ela precisa de casamento? 1002 01:56:04,110 --> 01:56:07,660 Eu terei lua de mel e mande-a de volta para você. 1003 01:56:09,110 --> 01:56:10,660 Onde está sua filha? 1004 01:56:15,110 --> 01:56:17,860 Mais alguma objeção? 1005 01:56:21,110 --> 01:56:23,660 Você tem apenas 2 dias. 1006 01:56:23,910 --> 01:56:27,450 Se você assinar, Eu levo os papéis. 1007 01:56:28,110 --> 01:56:32,860 Se você não assinar, Vou cortar suas mãos e pegá-lo. 1008 01:56:38,910 --> 01:56:40,450 O que há no casamento? 1009 01:56:41,110 --> 01:56:45,450 Se estivermos vivos, podemos organizá-lo em qualquer lugar. Vir. 1010 01:57:15,490 --> 01:57:16,860 O que aconteceu, pai? 1011 01:57:17,110 --> 01:57:20,110 Assine os papéis. - Sinal? Por que? 1012 01:57:20,110 --> 01:57:21,660 Bukka estava aqui. 1013 01:57:22,110 --> 01:57:24,450 Devemos desocupar o lugar em um mês. 1014 01:57:24,910 --> 01:57:28,160 Sair do lugar? Para onde podemos ir? 1015 01:57:29,110 --> 01:57:31,070 Nasci e cresci aqui. 1016 01:57:31,280 --> 01:57:33,110 Quanto você lutou para me criar? 1017 01:57:33,110 --> 01:57:37,450 Escondendo sua fome, economizando cada centavo, você construiu este hotel, pai. 1018 01:57:37,700 --> 01:57:40,240 Como podemos ir embora deixando tudo para trás, pai? 1019 01:57:41,490 --> 01:57:45,450 O que é isso? - Por que você está chorando? 1020 01:57:46,110 --> 01:57:55,450 Você conhece a garota recentemente, mas ainda assim bateu em um homem por tocá-la, mas alguém aqui está arruinando suas vidas, por que você está chorando? 1021 01:57:56,910 --> 01:58:00,660 Tantos estão aqui, vá e pergunte a ele. Vir. 1022 01:58:01,110 --> 01:58:02,860 Ele vai matar! 1023 01:58:06,910 --> 01:58:09,320 Você acha que todos vocês estão vivos? 1024 01:58:12,110 --> 01:58:16,660 Temendo que ele matasse, você está morrendo todos os dias. 1025 01:58:18,110 --> 01:58:20,860 Charan, você não sabe, deixe isso. 1026 01:58:21,110 --> 01:58:23,070 Isso não é tão simples quanto uma briga na faculdade. 1027 01:58:23,480 --> 01:58:24,650 Ele é o Dharma! 1028 01:58:25,480 --> 01:58:29,310 E se ele for Dharma? Ele também é um homem, certo? 1029 01:58:29,310 --> 01:58:32,060 Ele não vai se machucar se vencermos? Ele não vai sangrar também? 1030 01:58:33,110 --> 01:58:37,440 Filho, seu mundo é diferente do nosso mundo. 1031 01:58:37,690 --> 01:58:41,270 Não temos coragem ir contra ele. 1032 01:58:42,690 --> 01:58:45,650 Nossas vidas são assim. Viveremos apenas assim. 1033 01:58:45,900 --> 01:58:47,650 Por que deveríamos viver assim, pai? 1034 01:58:51,690 --> 01:58:53,060 Não assinarei os papéis, pai. 1035 01:58:53,900 --> 01:58:55,650 O que ele diz é verdade! 1036 01:58:55,900 --> 01:58:58,860 Somos tantos, não podemos enfrentá-lo? 1037 01:59:01,900 --> 01:59:03,310 Quem você enfrentaria, filho? 1038 01:59:04,510 --> 01:59:06,260 Você não consegue entender ao vê-los? 1039 01:59:07,510 --> 01:59:09,510 Parece que ele vai enfrentá-lo. 1040 01:59:09,510 --> 01:59:11,720 Ei, leve-o para dentro. 1041 01:59:13,310 --> 01:59:15,060 Venha filho. 1042 01:59:15,510 --> 01:59:17,470 Filho, vá agora. 1043 01:59:18,310 --> 01:59:21,470 Vá para casa, ligue o AC e durma. Ir! 1044 01:59:32,100 --> 01:59:37,260 Dharma, o projeto que estamos planejando aquele terreno de 25 acres seria assim. 1045 01:59:48,510 --> 01:59:50,260 Um homem daquela área está aqui conhecer você, irmão. 1046 01:59:51,310 --> 01:59:52,560 Ei, venha aqui. 1047 01:59:55,680 --> 01:59:59,640 Parece que você nos mandou desocupar o lugar em um mês, senhor. 1048 02:00:00,510 --> 02:00:02,260 4.000 famílias, senhor. 1049 02:00:02,510 --> 02:00:04,510 Eles serão deixados nas ruas. - Não posso evitar. 1050 02:00:04,510 --> 02:00:08,260 Se você decidir, você pode encontrar lugar em outro lugar... - Impossível. 1051 02:00:08,310 --> 02:00:09,520 O que você está fazendo é errado, senhor? 1052 02:00:11,510 --> 02:00:15,060 Como você pode prosperar construindo em nossos túmulos? 1053 02:00:27,310 --> 02:00:34,280 Até hoje ninguém se atreveu a cruzar o portão e vir antes de você, hoje eu vim, amanhã outro e depois outro virá. 1054 02:00:34,280 --> 02:00:39,070 Em poucos dias, o número aumentará para centenas e milhares. O que diabos você vai fazer então? 1055 02:00:47,170 --> 02:00:49,130 O que você disse é verdade! 1056 02:00:49,800 --> 02:00:56,130 Se uma voz de protesto retornar da minha casa, outra voz de protesto nascerá. 1057 02:00:56,590 --> 02:00:58,130 Não deve nascer. 1058 02:01:58,170 --> 02:02:00,130 O que ele disse? 1059 02:02:00,380 --> 02:02:02,760 Centenas e milhares aparecerão! 1060 02:02:03,590 --> 02:02:09,340 Diga-lhes para virem, deixe qualquer um ousar cruzar aquele portão e levar seu cadáver. 1061 02:02:10,380 --> 02:02:13,920 Deixe-me ver, quem virá? 1062 02:02:17,170 --> 02:02:18,340 Você viu? 1063 02:02:19,170 --> 02:02:24,130 O medo com que bati no meu filho, isso se tornou realidade, filho. 1064 02:02:25,170 --> 02:02:27,920 Ele morreu e sua mãe não teve uma chance de ver seu último suspiro. 1065 02:02:28,370 --> 02:02:29,960 Olhe para ela! 1066 02:02:34,580 --> 02:02:38,330 Nossas vidas são apenas assim. Isso é tudo! 1067 02:02:43,370 --> 02:02:44,620 Onde fica a casa dele? 1068 02:02:46,370 --> 02:02:49,330 Charan, não! 1069 02:02:49,580 --> 02:02:51,540 Chega do que já aconteceu! Ele é o Dharma! 1070 02:02:53,580 --> 02:02:54,750 Onde fica a casa dele? 1071 02:06:10,580 --> 02:06:11,960 Você cometeu um erro! 1072 02:06:13,580 --> 02:06:16,540 Você cometeu um erro grave matando-o. 1073 02:06:18,160 --> 02:06:22,330 Uma hora antes de não termos tem alguma conexão. 1074 02:06:23,580 --> 02:06:29,540 A partir deste momento além de mim você não vai pensar em mais nada! 1075 02:06:39,000 --> 02:06:43,540 Eu quero te matar agora. Mas você não deve morrer! 1076 02:06:44,580 --> 02:06:49,120 Vou matar o medo de você nas pessoas! 1077 02:06:49,580 --> 02:06:53,750 A partir deste momento, essa área pertence a mim. 1078 02:07:14,160 --> 02:07:19,330 10, 20, 30, 40, 50, 70, 100! Envie tantos homens quanto possível! 1079 02:07:20,370 --> 02:07:22,330 Cada vez que este será o resultado. 1080 02:07:41,160 --> 02:07:42,210 Vovô! 1081 02:07:58,370 --> 02:08:03,120 As pessoas ali não viram meu filho naquele dia, viram uma esperança! 1082 02:08:03,790 --> 02:08:09,120 Até agora eles pensavam que ele pertencia a um mundo diferente, mas agora ele parecia um deles. 1083 02:08:25,790 --> 02:08:29,210 Irmão, eles queimaram os papéis demos para assinaturas. 1084 02:08:29,790 --> 02:08:32,330 As pessoas daquela área são confiando demais nele, irmão. 1085 02:08:33,360 --> 02:08:35,140 Ele está sozinho, o que diabos ele pode fazer? 1086 02:08:35,200 --> 02:08:39,740 Qualquer coisa começaria com apenas um homem! 1087 02:08:41,200 --> 02:08:43,740 Você está vendo meu império! 1088 02:08:44,200 --> 02:08:45,740 Tudo começou com apenas um homem! 1089 02:08:45,990 --> 02:08:47,620 Ninguém se atreveu a me impedir naquele dia. 1090 02:08:48,990 --> 02:08:52,320 Mas hoje, devo detê-lo! 1091 02:08:52,570 --> 02:08:56,740 Irmão, deixe-o comigo. Eu cuidarei dele. 1092 02:08:59,990 --> 02:09:01,320 Você viu sua foto? 1093 02:09:01,570 --> 02:09:03,780 Uma vez que você o viu e metade do nosso rosto desapareceu. 1094 02:09:03,780 --> 02:09:06,740 Se você o ver pela segunda vez, o que restará de você? 1095 02:09:06,990 --> 02:09:08,320 Exceto o cabelo no crânio! 1096 02:09:09,200 --> 02:09:13,950 Dharma, o sangue dele está quente. Ele é destemido. 1097 02:09:14,200 --> 02:09:18,950 Quem quer que ele ouça, eles devem incutir medo nele. 1098 02:09:24,160 --> 02:09:25,830 Ei, levante-se! 1099 02:09:36,370 --> 02:09:38,330 Você parece ter ganhado um bom dinheiro. 1100 02:09:38,790 --> 02:09:42,120 Você tem tanto, por que seu filho está assumindo o Dharma? 1101 02:09:43,370 --> 02:09:44,960 Seu marido já está morto. 1102 02:09:45,790 --> 02:09:48,120 Você não deveria cuidar do seu único filho com cuidado? 1103 02:09:48,370 --> 02:09:51,580 Para que é esse olhar? E se acontecer alguma coisa com seu filho? 1104 02:09:51,580 --> 02:09:55,960 Você vai ficar sozinho, certo? Diga a ele para parar tudo. 1105 02:09:58,160 --> 02:10:10,540 Incapazes de suportar as travessuras do meu filho, os professores da escola vinham até mim com reclamações, como você, então ele também assustou você! 1106 02:10:11,990 --> 02:10:14,740 O que te deixa tão orgulhoso? - Meu filho! 1107 02:10:15,580 --> 02:10:16,960 Ele faz o que diz. 1108 02:10:17,790 --> 02:10:24,580 Eu não sei o que ele te disse, mas esteja preparado, ele fará isso! 1109 02:10:24,580 --> 02:10:26,750 Você perdeu seu marido, mas... 1110 02:10:28,780 --> 02:10:39,160 Pessoas como você liga dizem que perdi meu marido, mas antes de ele morrer, ele me deu um homem! 1111 02:10:43,560 --> 02:10:44,520 Você pode sair agora. 1112 02:10:47,400 --> 02:10:49,730 Vamos? 1113 02:10:54,560 --> 02:10:58,150 A pressão arterial do senhor disparou, dê a ele um comprimido. 1114 02:11:07,980 --> 02:11:13,360 Se mãe e filho são assim, como poderia ter sido seu pai? 1115 02:11:18,980 --> 02:11:25,360 Dharma, não podemos evitar, nós deve ensiná-lo o que é o medo! 1116 02:11:34,770 --> 02:11:35,940 Diga-me, tio. 1117 02:12:03,560 --> 02:12:07,360 Você está indo para sua área? 1118 02:12:08,720 --> 02:12:10,940 Quem salvará sua mãe então? 1119 02:12:19,980 --> 02:12:21,730 Mãe! - Você quer mãe? 1120 02:12:23,190 --> 02:12:24,940 Estamos na sua casa. 1121 02:12:25,190 --> 02:12:28,360 Se você quer sua mãe, venha aqui. 1122 02:12:37,770 --> 02:12:40,730 Sua seleção é muito boa. 1123 02:12:43,980 --> 02:12:45,520 Onde ela está agora? 1124 02:12:48,400 --> 02:12:51,150 Por que você a deixou aqui? 1125 02:12:52,190 --> 02:12:56,940 Se você vier imediatamente, tudo bem. Se não... 1126 02:13:02,980 --> 02:13:07,610 Até agora você teria ouvido sobre mim apenas de outras pessoas. 1127 02:13:09,190 --> 02:13:10,730 Assista agora! 1128 02:13:11,400 --> 02:13:13,940 O tigre saiu para caçar! 1129 02:13:15,400 --> 02:13:19,730 Decida agora quem você quer primeiro e para onde ir primeiro? 1130 02:13:52,400 --> 02:13:53,980 Diga-me. - Onde você está, irmão? 1131 02:13:53,980 --> 02:13:54,730 O que aconteceu? 1132 02:13:54,980 --> 02:13:58,150 Ele está brincando com sua filha em nossa casa. 1133 02:14:17,760 --> 02:14:18,930 Irmão! - Deixe ela! 1134 02:14:19,180 --> 02:14:21,720 O que aconteceu, irmão? - Eu disse para deixá-la! 1135 02:14:24,720 --> 02:14:25,720 Diga-me, irmão! 1136 02:14:25,770 --> 02:14:28,940 Pare tudo imediatamente e volte. 1137 02:14:29,190 --> 02:14:30,360 Parem com isso, rapazes! 1138 02:14:34,780 --> 02:14:35,770 Diga-me, irmão. 1139 02:14:35,770 --> 02:14:37,730 Deixe esse lugar imediatamente. - O que aconteceu, irmão? 1140 02:14:37,980 --> 02:14:40,150 Eu disse para sair do lugar. - Ok, irmão. 1141 02:14:40,400 --> 02:14:41,730 Ele pediu para você sair? 1142 02:14:42,560 --> 02:14:43,520 Ir! 1143 02:14:55,190 --> 02:14:58,610 Você parou a caça, hein? 1144 02:14:59,770 --> 02:15:01,940 Sua filha tem muita sorte. 1145 02:15:03,400 --> 02:15:05,520 Ela não sabe quem é o pai dela! 1146 02:15:06,190 --> 02:15:14,730 No momento em que seus homens saíram do local sem mover um tijolo, as pessoas entenderam que você não pode fazer nada. 1147 02:15:15,190 --> 02:15:20,730 Agora só resta uma coisa, pessoas daquela área assustando você! 1148 02:15:21,400 --> 02:15:25,520 Quem se atreveria a me assustar? Essas pobres pessoas? 1149 02:15:25,770 --> 02:15:33,150 Venha... venha aí. Eu vou te mostrar quem teme quem! 1150 02:15:33,980 --> 02:15:35,150 Vir! 1151 02:16:06,470 --> 02:16:11,220 Ei! O que você disse? Essas pessoas me assustariam? 1152 02:16:11,640 --> 02:16:17,430 Diga a eles, deixe qualquer um deles ousar para ficar diante de mim. 1153 02:16:18,260 --> 02:16:19,600 Diga-lhes para virem. 1154 02:16:29,060 --> 02:16:31,810 Ei garoto! Venha aqui! 1155 02:16:39,470 --> 02:16:42,220 O que você sente ao vê-lo? 1156 02:16:46,470 --> 02:16:50,220 Quero quebrar a cabeça dele com uma pedra. 1157 02:16:51,640 --> 02:16:52,600 Bom! 1158 02:16:52,850 --> 02:16:55,220 Você tem coragem que falta às pessoas aqui. 1159 02:16:55,470 --> 02:16:56,510 Venha comigo. 1160 02:16:56,850 --> 02:17:01,220 Se você ficar mais alguns dias com eles, a pouca coragem que há em você também morrerá. 1161 02:17:01,640 --> 02:17:04,430 Aí você se acostuma. 1162 02:17:05,640 --> 02:17:13,740 Você vai se acostumar com a vida do medo, se acostumar com a vida do silêncio, da tristeza, da desesperança e aos poucos do medo! 1163 02:17:14,100 --> 02:17:16,220 Você também se acostumará com o medo. 1164 02:17:19,260 --> 02:17:20,430 Você se lembra? 1165 02:17:20,640 --> 02:17:23,220 O homem que representou você foi morto diante de seus olhos. 1166 02:17:23,640 --> 02:17:26,220 O homem que foi atrás de você foi morto e eles se recusaram a dar corpo também. 1167 02:17:27,060 --> 02:17:29,600 Até que haja pessoas assustadas, haverá pessoas para assustá-los. 1168 02:17:30,850 --> 02:17:33,430 Ele está vindo com 10 pessoas para assustar 1.000 pessoas. 1169 02:17:34,840 --> 02:17:37,420 Mas se esses 1.000 forem contra ele! 1170 02:17:39,670 --> 02:17:43,420 Socar quem luta contra você é mais poderoso que aqueles que o ameaçam. 1171 02:17:44,050 --> 02:17:46,420 Para vencer a guerra, você deve travar a guerra! 1172 02:17:46,670 --> 02:17:49,420 Vida sangrenta! Se vivermos, teremos o mundo se não perder apenas a vida. 1173 02:17:58,840 --> 02:18:02,210 Você terminou? 1174 02:18:02,840 --> 02:18:09,010 As formigas podem se unir e matar uma cobra, a grama pode ser enrolada em uma corda, isso são apenas histórias. 1175 02:18:09,460 --> 02:18:13,420 Um cervo será sagrado ao ver um leão! 1176 02:18:13,470 --> 02:18:15,220 Isso é verdade absoluta! 1177 02:18:15,850 --> 02:18:19,220 Ninguém se apresentará. É isso. 1178 02:18:36,260 --> 02:18:40,220 Ei, velho! Você confia nele? 1179 02:18:41,850 --> 02:18:42,600 Vá cara! 1180 02:18:45,260 --> 02:18:48,810 Você vai ou devo matar você também gosta do seu filho? 1181 02:18:54,470 --> 02:18:57,220 Seu maldito! 1182 02:19:11,260 --> 02:19:13,600 Vamos acabar com os bastardos! 1183 02:19:27,850 --> 02:19:30,430 Maldito bastardo! Você quer minha filha? 1184 02:20:12,260 --> 02:20:21,220 As formigas podem se unir e matar uma cobra, a grama pode ser enrolada em uma corda, não são apenas histórias, mas a verdade absoluta! 1185 02:20:22,640 --> 02:20:28,430 O medo que vi em seus olhos até agora, posso ver isso em seus olhos. 1186 02:20:29,260 --> 02:20:31,010 Nunca mais ouse vir para este lado. 1187 02:20:31,260 --> 02:20:33,220 Se você vier, você sabe o consequências, certo? 1188 02:20:33,470 --> 02:20:36,430 Você também não pode mover um único tijolo. 1189 02:20:38,640 --> 02:20:40,010 Vá vivo! 1190 02:20:59,470 --> 02:21:01,810 Vá... vá embora! 1191 02:21:06,260 --> 02:21:08,220 Nós o expulsamos, filho. 1192 02:21:08,470 --> 02:21:15,890 Todos esses dias, se formos contra eles, eles nos matarão, se implorarmos, eles nos pouparão, vivíamos entregando nossas vidas a eles. 1193 02:21:16,850 --> 02:21:19,010 Agora entendemos. 1194 02:21:19,260 --> 02:21:22,220 Nossas vidas não são domínio de ninguém. 1195 02:21:44,900 --> 02:21:48,000 "Que menino!" 1196 02:21:48,250 --> 02:21:51,210 "Ele roubou o coração dos outros!" 1197 02:21:51,460 --> 02:21:58,710 "Ele está afogando os corações das meninas no raio da lua, chuva e neve" 1198 02:22:18,040 --> 02:22:27,010 "Quando não te vejo, fico com espinhas" “Quando você olha para mim, estou desenvolvendo covinhas” 1199 02:22:32,840 --> 02:22:39,210 "A vida sem você é um ciclo sem alça" "Eu brilharei como uma vela de 1.000 watts na sua presença" 1200 02:22:45,260 --> 02:22:52,410 "Quando você me toca, minha timidez é perfurada" "Agarre-me e aplique tintura com seus beijos" 1201 02:22:52,460 --> 02:22:58,920 "Você me deu um lindo armário" "Você acendeu o biscoito no coração" 1202 02:22:58,920 --> 02:23:02,840 "Vamos, você é meu pacote de beleza" 1203 02:23:04,940 --> 02:23:09,420 "Vamos, você é meu foguete roja" 1204 02:23:12,040 --> 02:23:15,140 "Que menino!" 1205 02:23:15,390 --> 02:23:18,350 "Ele roubou o coração dos outros!" 1206 02:23:18,400 --> 02:23:25,650 "Ele está afogando os corações das meninas no raio da lua, chuva e neve" 1207 02:23:49,040 --> 02:23:52,360 "Estou com febre por sua causa" 1208 02:23:52,450 --> 02:23:55,610 "Você vai me acariciar com suas mãos são mais legais" 1209 02:23:55,660 --> 02:24:02,160 “Farei o favor se o termômetro congelar” 1210 02:24:02,240 --> 02:24:08,610 "Sou como um telefone da Apple embrulhado" "Abra-me como um super homem" 1211 02:24:08,660 --> 02:24:15,410 "Eu vi uma cor diferente isso não existe em um arco-íris" 1212 02:24:15,410 --> 02:24:19,300 "Vamos, você é minha bala de bebê" 1213 02:24:21,540 --> 02:24:25,820 "Vamos, você é meu medalhão de rubi" 1214 02:24:58,860 --> 02:25:05,410 "Estou esperando por você sem dormir" "Estou roendo minhas unhas em tensão" 1215 02:25:05,460 --> 02:25:11,830 "Vou desistir do voto de jejum" "Vou começar o encontro de beijos com você" 1216 02:25:12,040 --> 02:25:18,420 "Eu escondi um tesouro de beleza" "Estou lhe dando boas-vindas calorosas" 1217 02:25:18,460 --> 02:25:25,220 "Você é linda como a lua cheia" "Vou provar o seu amor agora" 1218 02:25:25,220 --> 02:25:29,160 "Vamos, vocês são meus bastões de bebê" 1219 02:25:31,280 --> 02:25:37,080 "Vamos, você é minha costeleta picante" 1220 02:25:44,870 --> 02:25:47,620 Eu sei que você não pode mover um tijolo aí. 1221 02:25:48,660 --> 02:25:50,830 Já faz 3 meses Eu paguei a você Rs.100 milhões. 1222 02:25:51,460 --> 02:25:57,000 Com juros são Rs.115 milhões, estou lhe dando 5 dias, se você não pagar... 1223 02:26:00,250 --> 02:26:04,830 Se o gato for cego, parece que o rato dançou nu. 1224 02:26:06,660 --> 02:26:08,410 O que mais então? 1225 02:26:08,660 --> 02:26:11,410 Ele costumava mijar ao ver você. 1226 02:26:11,660 --> 02:26:13,710 Ele está avisando você agora. 1227 02:26:18,040 --> 02:26:19,410 25 anos! 1228 02:26:20,250 --> 02:26:22,000 São 25 anos que governo! 1229 02:26:22,660 --> 02:26:24,620 Matei todos que tentaram me impedir. 1230 02:26:24,870 --> 02:26:34,210 Observando um, outro e assim por diante, as pessoas ficaram com medo de mim, por 25 anos, até que esse homem veio me atacar de frente! 1231 02:26:34,870 --> 02:26:40,620 Não há medo em seus olhos ou arrepios em seu corpo, e seu nocaute é incomparável! 1232 02:26:41,660 --> 02:26:43,290 O que devo fazer com ele? 1233 02:26:44,460 --> 02:26:48,620 Como pará-lo? Como? 1234 02:26:52,660 --> 02:26:55,210 Você sabe a diferença entre ele e nós? 1235 02:26:55,870 --> 02:27:04,620 Nossa força está nas pessoas que estão atrás de nós, mas para as pessoas que estão atrás dele, ele é a força. 1236 02:27:06,250 --> 02:27:11,620 Cada momento que ele vive, seria difícil para nossas vidas. 1237 02:27:12,660 --> 02:27:14,830 A psicose do medo governará nossas vidas. 1238 02:27:15,660 --> 02:27:19,210 Ele não deve viver. Não devo viver. 1239 02:27:19,460 --> 02:27:24,910 Irmão, Charan vai para Vizag daqui a 2 dias, para assistir a um casamento na casa de um amigo. 1240 02:27:28,660 --> 02:27:33,620 Quando ele volta de Vizag? Eu devo saber. 1241 02:27:33,870 --> 02:27:34,800 Estação Rodoviária de Dwaraka 1242 02:27:34,620 --> 02:27:35,620 Vishakhapatnam 1243 02:28:12,870 --> 02:28:14,830 Venha... venha rápido! 1244 02:28:16,460 --> 02:28:18,000 Irmão, o ônibus está chegando. 1245 02:28:45,660 --> 02:28:47,620 Nosso lote está aqui! 1246 02:28:48,660 --> 02:28:51,410 Você fica aqui, Estarei de volta em um momento. 1247 02:29:14,740 --> 02:29:19,610 Se eu te matar, Dharma prometeu cuidar da minha carreira política. 1248 02:29:20,650 --> 02:29:22,020 Por que eu preciso de você então? 1249 02:31:18,270 --> 02:31:22,110 Você é meu amigo! Eu não posso te matar. 1250 02:31:51,440 --> 02:31:53,020 Você ficou com medo de novo! 1251 02:31:54,270 --> 02:31:58,400 Não apunhale pelas costas, atacar pela frente como um homem. 1252 02:31:59,650 --> 02:32:00,610 Vamos! 1253 02:32:01,060 --> 02:32:02,020 Vir! 1254 02:32:03,860 --> 02:32:05,020 Vamos, eu digo! 1255 02:32:58,060 --> 02:33:02,690 Envie o corpo para sua mãe. 1256 02:33:49,650 --> 02:33:55,230 Você exagerou as capacidades do seu filho. 1257 02:33:56,440 --> 02:34:00,020 Agora, ele está morto e deitado diante de você. 1258 02:34:01,270 --> 02:34:05,020 Acorde-o...acorde-o! 1259 02:34:29,270 --> 02:34:31,020 Eu vi você então! 1260 02:34:31,270 --> 02:34:35,610 Embora você tenha sido gravemente ferido, Eu vi sua vontade de viver! 1261 02:34:36,060 --> 02:34:38,230 Você precisa de um rosto para viver. 1262 02:34:38,860 --> 02:34:44,020 Para manter a esperança de muitas pessoas, Eu queria o rosto do meu filho. 1263 02:34:44,650 --> 02:34:47,610 Foi por isso que tomei a decisão. 1264 02:34:55,440 --> 02:35:00,610 eu queria contar isso com você, mas você foi embora. 1265 02:35:02,260 --> 02:35:04,420 Desde então eu estive procurando por você. 1266 02:35:07,050 --> 02:35:09,210 O que aconteceu depois que Charan morreu? 1267 02:35:18,650 --> 02:35:19,900 Ir! 1268 02:35:20,060 --> 02:35:26,290 Você me perguntou o que aconteceu depois da morte dele, vá, você saberá. 1269 02:35:41,330 --> 02:35:43,080 Mãe, venha. 1270 02:35:52,750 --> 02:35:56,290 Vovô! O irmão voltou. - Qual irmão? 1271 02:36:17,540 --> 02:36:20,710 Charan! Filho! 1272 02:36:29,750 --> 02:36:31,910 FILHO! 1273 02:36:49,960 --> 02:36:52,710 Você ainda está vivo, filho? 1274 02:37:01,750 --> 02:37:03,290 Ele veio aqui! 1275 02:37:04,330 --> 02:37:06,500 Não... não... me deixe. 1276 02:37:08,120 --> 02:37:12,290 Você chutou meu peito porque ele estava com você, certo? 1277 02:37:21,120 --> 02:37:22,500 Mova-se... mova-se... o que é isso? 1278 02:37:22,750 --> 02:37:23,710 Dharma nos enviou. 1279 02:37:23,960 --> 02:37:26,290 Quem quer que seja, eu não me importo! Volte. 1280 02:37:30,120 --> 02:37:40,370 Ele tirou minha perna e viveu, fez tudo que pôde, mas não conseguiu furar a coragem que você nos incutiu! 1281 02:37:41,750 --> 02:37:50,500 Maldito bastardo não aguentou um tijolo daqui como você disse! 1282 02:37:52,540 --> 02:37:57,910 Só daqui a uma semana! Vamos destruir tudo. 1283 02:37:58,120 --> 02:38:01,080 Você viu? Matamos um policial também. 1284 02:38:01,330 --> 02:38:04,080 Quem virá atrás de você agora? Quem virá? 1285 02:38:14,330 --> 02:38:17,710 Ei, velho! Quem é desta vez? 1286 02:38:39,330 --> 02:38:42,080 Pare aí, seus malditos bastardos! 1287 02:38:43,330 --> 02:38:45,080 Para onde você está fugindo? 1288 02:38:45,330 --> 02:38:46,290 Pare, eu digo! 1289 02:38:46,960 --> 02:38:49,920 Nosso herói está de volta! Vamos! 1290 02:38:55,320 --> 02:39:00,280 Com a coragem dada pelo meu filho, eles mantiveram a luta por um ano. 1291 02:39:02,320 --> 02:39:04,700 Mas se ele estivesse vivo hoje... - Ele está vivo! 1292 02:39:09,530 --> 02:39:11,490 Charan ainda está vivo! 1293 02:39:12,530 --> 02:39:16,910 Estou vivo, mas estou morto por um ano agora para todos. 1294 02:39:18,160 --> 02:39:24,490 Mas embora Charan tenha morrido há um ano, ele ainda está vivo no coração de todos naquela área. 1295 02:39:25,530 --> 02:39:27,110 Isso é viver de verdade! 1296 02:39:27,950 --> 02:39:32,280 Se eu não viver como ele, minha vida não tem sentido. 1297 02:39:33,160 --> 02:39:34,490 Eu vou viver. 1298 02:39:35,950 --> 02:39:37,490 Viverei como seu filho Charan. 1299 02:39:49,140 --> 02:39:55,110 Vamos conversar com Sharat Kunal sobre como conseguir eleito presidente da ala jovem. 1300 02:39:55,320 --> 02:39:57,320 Como você poderia chegar a esta posição? 1301 02:39:57,320 --> 02:39:59,110 Não há atalhos para se tornar um líder. 1302 02:39:59,120 --> 02:40:00,060 Você deve trabalhar duro. 1303 02:40:00,060 --> 02:40:04,730 O mais importante é a confiança. As pessoas devem confiar em nós. 1304 02:40:04,730 --> 02:40:09,280 A maioria dos líderes engana as pessoas, certo? - Tais líderes não têm futuro. 1305 02:40:09,730 --> 02:40:12,310 Quem trai não tem... 1306 02:40:28,730 --> 02:40:31,690 Irmão! Ele está vivo! 1307 02:40:33,150 --> 02:40:36,690 Se ele estiver vivo, não nos deixará viver. 1308 02:40:37,160 --> 02:40:37,910 Não nos deixe viver. 1309 02:40:45,740 --> 02:40:50,110 O que? Seu filho está vivo? 1310 02:40:50,380 --> 02:40:53,240 Você o matou, certo? Você não confia em si mesmo? 1311 02:40:53,320 --> 02:40:56,700 Mas ele diz que está vivo, ele diz que está vivo. 1312 02:40:56,950 --> 02:41:00,490 Estão com medo que ele tenha vindo voltar vivo da morte? 1313 02:41:02,360 --> 02:41:03,900 Estou com medo? 1314 02:41:04,150 --> 02:41:07,310 Você está tremendo ouvir que ele está vivo. 1315 02:41:08,520 --> 02:41:11,690 O que se tornaria de você ao vê-lo? 1316 02:41:12,730 --> 02:41:15,690 Esteja preparado, ele virá. 1317 02:41:17,330 --> 02:41:18,370 Deixe-o vir. 1318 02:41:19,740 --> 02:41:25,910 Se ele for seu filho, se ele souber que a mãe está aqui, ele vem, né? - Irmão! 1319 02:41:28,740 --> 02:41:30,110 Ele está aqui, irmão! 1320 02:41:44,950 --> 02:41:46,110 É ele! 1321 02:41:47,530 --> 02:41:49,490 Como ele poderia sobreviver? 1322 02:42:06,530 --> 02:42:09,080 Em poucos dias centenas e milhares vai aparecer aqui. 1323 02:42:09,150 --> 02:42:10,690 O que diabos você vai fazer então? 1324 02:42:21,730 --> 02:42:23,690 Mate cada um deles! 1325 02:42:24,360 --> 02:42:25,900 Mate todos eles! 1326 02:42:28,940 --> 02:42:38,110 Até agora você caminhou 99 passos para ir contra ele e não perder para ele, dê mais um passo para conquistá-lo para sempre! 1327 02:42:40,730 --> 02:42:42,900 Vamos, vamos matá-los! 1328 02:43:43,830 --> 02:43:47,210 Ei, um passo à frente, Eu vou matá-la. 1329 02:43:48,040 --> 02:43:50,410 Não... não venha. 1330 02:43:51,040 --> 02:43:52,210 Eu vou matá-la. 1331 02:43:52,740 --> 02:43:53,910 Não! 1332 02:44:02,530 --> 02:44:03,910 Eu não pude evitar, irmão. 1333 02:44:04,530 --> 02:44:08,700 Se você quiser salvar sua vida, Eu quero uma vida. 1334 02:44:11,040 --> 02:44:14,790 O que há em posição e poder? Permanecer vivo é o suficiente! 1335 02:44:23,530 --> 02:44:28,110 Eu vi minha morte quando te vi 10 minutos antes. 1336 02:44:29,040 --> 02:44:34,790 Mas se eu morrer, não morrerei sozinho. Vou levar você também comigo. 1337 02:44:58,250 --> 02:45:01,210 Você não consegue ver? 1338 02:45:50,530 --> 02:45:53,110 Tenho mais uma responsabilidade...Manju! 1339 02:45:53,530 --> 02:46:00,490 Temendo se machucar, ela se recusa a acreditar que Charan está morto. 1340 02:46:19,500 --> 02:48:52,460 Legenda feita por Srinath